Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قطعة صغيرة من المتوفّر
Bulgarian[bg]
Крушата не пада по-далеч от дървото.
Czech[cs]
Opraš ten starý bloček.
German[de]
Ganz der Vater.
Greek[el]
Όπως ο πατέρας έτσι και ο γιος!
English[en]
Chip off the old block.
Spanish[es]
De tal palo, tal astilla
Finnish[fi]
Aivan ilmetty isänsä.
French[fr]
Enlève la vielle tête.
Hebrew[he]
התפוח לא נופל רחוק מהעץ.
Croatian[hr]
Chip off stari blok.
Hungarian[hu]
Régi idők hírnöke.
Indonesian[id]
Sama sepertimu.
Italian[it]
Tale padre, tale figlio.
Norwegian[nb]
Akkurat som pappaen min.
Polish[pl]
Jaki ojciec, taki syn.
Portuguese[pt]
Tal pai, tal filho.
Romanian[ro]
Aşchia nu sare departe de trunchi.
Russian[ru]
Яблоко от яблони.
Slovak[sk]
Opráš svoj starý zápisník.
Serbian[sr]
ŠEF CELOG SUSEDSTVA.
Turkish[tr]
Armut dibine düşermiş.