Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Je to v první řadě uznání toho, že změna klimatu vážně ohrozí země s nízkými příjmy.
Danish[da]
Det er først og fremmest en anerkendelse af, at lavindkomstlande vil blive udsat for alvorlige risici på grund af klimaændringerne.
Greek[el]
Αποτελεί, πρωτίστως, αναγνώριση του ότι οι φτωχές χώρες θα κινδυνεύσουν σοβαρά από την κλιματική αλλαγή.
English[en]
It is, first and foremost, a recognition that low-income countries will be seriously at risk because of climate change.
Spanish[es]
Ante todo, se trata del reconocimiento de que los países de renta baja estarán expuestos a un gran riesgo a causa del cambio climático.
Estonian[et]
Eelkõige tunnistatakse sellega, et kliimamuutus seab väikese sissetulekuga riigid tõsisesse ohtu.
Finnish[fi]
Siinä tunnustetaan ennen kaikkea se, että matalan tulotason valtiot ovat erittäin vakavassa vaarassa ilmastonmuutoksen vuoksi.
French[fr]
Elle reconnaît avant tout que les pays à faibles revenus seront sérieusement menacés du fait du changement climatique.
Hungarian[hu]
Mindenekelőtt annak elismerése ez, hogy az alacsony jövedelmű országokat az éghajlatváltozás miatt komoly veszély fogja fenyegetni.
Lithuanian[lt]
Pirmiausia ir svarbiausia, juo pripažįstama, kad mažas pajamas gaunančioms šalims dėl klimato kaitos kils rimtas pavojus.
Latvian[lv]
Pirmām kārtām ar to tiek atzīts, ka valstis ar zemiem ienākumiem būs nopietni apdraudētas klimata pārmaiņu dēļ.
Polish[pl]
Świadczy ona przede wszystkim o uznaniu, że państwa o niskich dochodach będą poważnie zagrożone przez zmiany klimatu.
Portuguese[pt]
Constitui, antes de mais, um reconhecimento de que os países de baixos rendimentos ficarão expostos a sérios riscos decorrentes das alterações climáticas.
Slovak[sk]
V prvom rade sa ňou uznáva, že zmena klímy predstavuje vážne riziko pre krajiny s nízkymi príjmami.
Slovenian[sl]
Predvsem gre za priznanje, da bodo države z nizkimi prihodki izpostavljene velikemu tveganju zaradi podnebnih sprememb.
Swedish[sv]
Den utgör först och främst ett erkännande av att klimatförändringarna kommer att utsätta låginkomstländerna för stora risker.