Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
والخطط والنماذج المتجذرة بقوة في العقلية لا تختفي بسرعة، وتشكل عقبة ليس فقط أمام تعزيز حقوق الإنسان بصفة عامة وحقوق المرأة بصفة خاصة بالمعدل المنشود، بل أيضا أمام التحقيق الفعلي للمساواة بين الرجل والمرأة.
English[en]
Deeply ingrained ways of thinking are slow to disappear and constitute an obstacle not only to the promotion of human rights in general, and women's rights in particular, but also to efforts to establish equality between men and women within a desirable time frame.
Spanish[es]
Las pautas y modelos fuertemente enraizados en la mentalidad desaparecen con lentitud y son un obstáculo no sólo para la promoción a un ritmo deseable de los derechos humanos en general y los de la mujer en particular, sino también para el establecimiento efectivo de la igualdad entre el hombre y la mujer.
French[fr]
Des schémas et modèles fortement ancrés dans la mentalité sont lents à disparaître et constituent un obstacle non seulement à la promotion des droits de l’homme en général et des femmes en particulier à un rythme souhaitable, mais également à l’établissement effectif de l’égalité entre l’homme et la femme.
Russian[ru]
Закрепившиеся в сознании людей схемы и модели исчезают медленно и представляют собой препятствие не только на пути осуществления в должном темпе прав человека в целом и прав женщин в частности, но и на пути эффективного утверждения равенства мужчин и женщин.
Chinese[zh]
深刻烙印在人们思想中的陈规与禁锢需要较长的时间来消除,它们不仅构成了普遍意义上人权发展的障碍,尤其对妇女权利以适当节奏发展造成了阻碍,实际上也妨碍了在男女之间建立实质上的平等关系。