Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هوية ( بالتاسار ) كانت مثل الإرث العائلي تنتقل إلى أي شخص يحتاج إليها
Czech[cs]
Identita Balthazar byla jako rodinné dědictví, které se dědilo pro každého, kdo ho potřeboval.
Greek[el]
Η ταυτότητα του Μπάλταζαρ ήταν σαν κληρο - νομιά που πήγαινε σε όποιον το χρειαζόταν.
English[en]
The Balthazar identity was like a family heirloom passed down to anyone who needed it.
Spanish[es]
La identidad de Balthazar era como la herencia familiar y pasaba a quien la necesitaba.
Croatian[hr]
Balthazar Identitet je poput obiteljsku dragocjenost Prenose svakome tko ga treba.
Hungarian[hu]
A Balthazar alteregó egy családi örökség volt az használta akinek szüksége volt rá.
Italian[it]
L'identita'di Balthazar era come un retaggio di famiglia tramandato a chiunque ne avesse bisogno.
Dutch[nl]
De Balthazar identiteit was als een erfstuk dat doorgegeven werd aan degene die het nodig had.
Polish[pl]
Tożsamość Balthazar było jak a Pamiątka rodzinna przekazywana każdemu, kto jej potrzebował.
Portuguese[pt]
A identidade do Balthazar era como uma herança de família, passada a qualquer um que precisasse.
Romanian[ro]
Identitatea Balthazar era ca o moştenire de familie care era transmisă celui care avea nevoie de ea.
Russian[ru]
Личность Бальтазара была семейным наследием, передаваемая тому, кто в ней нуждался.
Slovak[sk]
Balthazarova identita bola ako rodinné dedičstvo dedená pre každého, kto ju potreboval.
Slovenian[sl]
Identiteta Balthazarja je bila kot družinska zapuščina, prenesena na vsakega, ki jo je potreboval.
Serbian[sr]
Identitet Baltazara je bio kao porodično nasleđe, prenošeno svakom kome je trebalo.