Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Jedoch ist es eine ganz schöne Anstrengung, den Zug zu erreichen, wenn die Rolltreppen nicht funktionieren, was bis jetzt noch allzu oft vorkommt.
Greek[el]
Για να φθάση, όμως, κανείς στο τραίνο μπορεί να είναι ένα τρομερό κατόρθωμα όταν δεν λειτουργούν οι «κυλιόμενες κλίμακες», που ως τώρα φαίνεται να συμβαίνη πολύ συχνά.
English[en]
However, reaching the train can be a formidable task when escalators are not functioning, which until now seems to be all too often.
Spanish[es]
Sin embargo, el llegar al tren puede ser una tarea formidable cuando las escaleras mecánicas no funcionan, lo cual hasta ahora parece suceder demasiado a menudo.
French[fr]
Cependant, ce n’est pas une mince affaire que d’atteindre le train quand les escaliers roulants sont en panne, ce qui arrive trop souvent jusqu’à maintenant.
Italian[it]
Comunque, arrivare ai treni può essere un’ardua impresa se gli ascensori non funzionano, ciò che sinora pare accada anche troppo spesso.
Japanese[ja]
しかしながら,これまでのところ,あまりにもしばしばエスカレーターが止まっているように見受けられるので,特急電車に乗るために乗り場に行き着くのはたいへんな仕事といえよう。
Norwegian[nb]
Det kan imidlertid være nokså strevsomt å komme seg opp herfra når rulletrappene står, noe de hittil har gjort altfor ofte.
Dutch[nl]
Soms, als de liften niet werken — wat tot nu toe maar al te vaak schijnt voor te komen — is het echter een geweldige opgaaf om de trein te bereiken.
Portuguese[pt]
No entanto, chegar até o trem pode ser uma tarefa formidável quando os elevadores não funcionam, o que, até agora, parece dar se com demasiada freqüência.
Swedish[sv]
Att komma ned till tåget kan emellertid vara en besvärlig uppgift om rulltrapporna inte fungerar, vilket hittills inträffat alltför ofta.