Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
والكثير من الأوقات حتى الأطفال هذه الأيام، يقومون بالإشارة للثيرمين خاصتي بأن يفعلوا "أوهه-هوو-هوو-هوو، لأنه خلال الخمسينات كان يستخدم في أفلام الخيال العلمي المرعبة: ذلك الصوت مثل...(
Bulgarian[bg]
Много пъти дори деца в днешно време споменават теремина, като надават възглас "ю-ху-хуууу", защото през 50-те години е бил използван в научнофантастични филми на ужасите: този звук е като...
German[de]
Und selbst Kinder machen heutzutage oft Anspielungen auf ein Theremin mit so whuu-huu-huu Geräuschen, denn in den 50ern war es oft im Einsatz für Sci-Fi Horror Filme: das klingt dann so...
English[en]
And a lot of times, even kids nowadays, they'll make reference to a theremin by going, "Whoo-hoo-hoo-hoo," because in the '50s it was used in the sci-fi horror movies, that sound that's like ...
Spanish[es]
Y muchas veces los niños de hoy se refieren al theremín haciendo juu-ooh-ooh-ooh, porque en los '50s se usaba en las películas de ciencia ficción de terror ese sonido...
Persian[fa]
و بسیاری از اوقات حتی امروزه بچه ها، آنها مراجعه به ترمین می کنن برای ساختن واووووو- هوووو- هوووووف زیرا در دهه پنجاه این مورد استفاده فیلم های علمی تخیلی قرار گرفت : این صدا که مثل این است...(
French[fr]
Et la plupart du temps même les enfants de nos jours, ils font référence au thérémine en faisant whoo-hoo-hoo-hoo, car dans les années 50 il était utilisé dans les films d'horreur et de science fiction: ce son qui est comme ...
Hebrew[he]
והרבה פעמים אפילו ילדים היום, הם מתייחסים לטרמין על ידי השמעת וואו וואו הו הו הו, מפני שבשנות ה-50 השתמשו בו לסרטי אימה בידיוניים: הצליל ההוא היה כמו..
Croatian[hr]
I mnogo puta čak i djeca danas, pozivaju se na teremin i rade zvukove kao whoo-hoo-hoo-hoo, zato što se u 50-ima koristio u SF filmovima strave, onaj zvuk koji zvuči poput ...
Hungarian[hu]
És sokszor még a mai gyerekek is úgy utalnak a thereminre, hogy vúúú-húúú-húúú-húúú, mert az 50-es években a sci-fi horror filmekben használták: ez így hangzik ...
Italian[it]
Molte volte, anche i ragazzi ormai lo fanno, ci si riferisce al theremin facendo ooh-ooh-ooh... Perché negli anni '50 era usato nei film di fantascienza, o dell'orrore, per quel suono tipo ...
Japanese[ja]
テルミンと言えば 最近は子どもでさえ ヒュ〜ルルル〜って真似するでしょ 1950年代にテルミンはこういう音がする SFホラー映画に使われてたからね ♫(ヒュ〜ルルルルルルル〜)
Korean[ko]
요새 아이들도 자주 '우후후후우' 거리며 테레민을 따라하는 소리를 내요. 왜냐하면 50년대에 이건 공포영화의 효과음으로 사용됐거든요. 이 소리가 좀 그렇잖아요..(우...)
Dutch[nl]
Vaak refereren zelfs kinderen tegenwoordig aan de theremin, door "Whoo-hoo-hoo-hoo" te zeggen, want in de jaren 1950 werd het gebruikt in griezelfilms, dat geluid dat klinkt als...
Portuguese[pt]
E muitas vezes até as crianças de hoje, farão referências ao theremin por fazer o wooo-hoo-hoo-hoo, porque na década de 50 ele foi usado nos filmes de ficção científica de terror: esse som é tipo ...
Romanian[ro]
Și de multe ori chiar copiii în zilele noastre fac referințe la theremin cu zgomotul whoo-hoo-hoo-hoo, pentru că în anii '50 se folosea în filmele de groază: care sună cam așa...
Russian[ru]
И часто даже дети в наши дни издают звуки, подобные терменвоксу: «У-у-у, у-у-у», — потому что в 50-х его использовали в фантастических фильмах ужаса, такой звук...
Turkish[tr]
Günümüzde çoğu kez-hatta çocuklar bile- thereminden vvvuuuu-uuu-uuu yaparak bahseder çünkü o 50'li yıllarda bilim kurgu ve korku filmlerinde kullanılırdı. Kullanılan ses şunun gibiydi...(
Ukrainian[uk]
і дуже часто, навіть сучасні діти, наслідують терменвокс, ось так "Вуу-ууу-ууу-уу", тому що в 50-их його часто використовували в фільмах жаху, для звуку (Вуууу-ууу-ууу-ууу).