Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябвало е да бъдеш в папратите от другата страна на пътя.
Bosnian[bs]
Trebalo je da se smestite u paprat sa druge strane druma.
Czech[cs]
Lepší by bylo kapradí naproti.
Greek[el]
Έπρεπε να πας στους θάμνους, στην άλλη πλευρά του δρόμου.
English[en]
You should have been in the bracken on the other side of the road.
Spanish[es]
Usted debió esconderse en la vegetación... al otro lado del camino.
French[fr]
Les fougères de l'autre côté de la route étaient plus appropriées
Hebrew[he]
היית צריך להיות בצמחייה בצדה השני של הדרך.
Croatian[hr]
Trebali ste biti preko puta.
Hungarian[hu]
A páfrányok közé kellett volna mennie az út másik oldalán.
Polish[pl]
Lepsze byłyby paprocie po drugiej stronie drogi.
Portuguese[pt]
Devia ter se escondido na vegetação do outro lado da estrada.
Romanian[ro]
Trebuia sa fii în tufisurile de pe cealalta parte a drumului.
Serbian[sr]
Trebalo je da se smestite u paprat sa druge strane druma.
Turkish[tr]
Yolu diğer tarafında bir çalılığın içine saklanmalıydın.