Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يجب عليك أن تفهم أنه لم يجد شخص أخر يتحدث إليه.
Bulgarian[bg]
Трябва да го разбереш, той нямаше с кого да го сподели.
Czech[cs]
Musíš pochopit, že si o tom neměl s kým promluvit.
Danish[da]
Du må forstå, han havde ikke andre at snakke med.
German[de]
Sie müssen verstehen, dass er mit niemandem sonst reden konnte.
Greek[el]
Πρέπει να καταλάβεις ότι δεν είχε κανέναν άλλο να μιλήσει.
English[en]
You have to understand that he had no one else to talk to.
Spanish[es]
Tienes que entender que él no tenía a nadie más con quien hablar.
Estonian[et]
Sa pead mõistma, et ta ei saanud sellest kellegi teisega rääkida.
Finnish[fi]
Sinun on ymmärrettävä, ettei hän voinut jutella siitä kenellekään.
French[fr]
Vous devez comprendre qu'il n'avait personne d'autre à qui parler.
Croatian[hr]
Moraš shvatiti da nije imao s kime razgovarati.
Hungarian[hu]
Meg kell értened, hogy más nem volt, akinek elmondhatná.
Italian[it]
Devi capire che non aveva nessun altro con cui parlare.
Macedonian[mk]
Мора да разбереш дека немаше со кој друг да зборува.
Dutch[nl]
Je moet begrijpen dat Hij had niemand anders om mee te praten.
Polish[pl]
Zrozum, że nie miał nikogo innego, z kim mógłbym porozmawiać.
Portuguese[pt]
Tem de compreender que ele não tinha mais ninguém com quem falar.
Romanian[ro]
Trebuie să întelegeti că el nu a avut cine să vorbesc.
Russian[ru]
Ты должен понять, ему не с кем было больше поговорить.
Slovenian[sl]
Moraš razumeti, da ni imel nikogar, s komer bi se lahko pogovoril.
Serbian[sr]
Moraš shvatiti da nije imao s kime razgovarati.
Swedish[sv]
Du måste förstå att han inte hade någon att prata med det här om.
Turkish[tr]
Şunu anlamalısın; konuşacak başka kimsesi yoktu.