Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Inden for rammerne af disse forpligtelser kan virksomheder uden for EU med en kontrakt om at levere tjenesteydelser inden for 21 områder, der er udpeget som vigtige, sende uddannede medarbejdere til EU for at levere disse tjenesteydelser i op til et halvt år ad gangen.
German[de]
Im Rahmen dieser Verpflichtungen werden ausländische Unternehmen mit einem Vertrag zur Erbringung von Dienstleistungen in 21 wichtigen festgelegte Sektoren die Möglichkeit haben, für einen Zeitraum von bis zu sechs Monaten Fachkräfte in die Europäische Union zu entsenden.
English[en]
Under the terms of these commitments, overseas companies, with a contract to provide services in 21 important designated sectors, will be able to send skilled employees to the European Union to provide these services for up to six months at a time.
Spanish[es]
En virtud de estos compromisos, las empresas extranjeras, con un contrato para prestar servicios en 21 importantes sectores designados, podrán enviar trabajadores cualificados a la Unión Europea para prestar estos servicios por un periodo máximo de 6 meses cada vez.
Finnish[fi]
Näiden sitoumusten ehtojen mukaan kolmansien maiden yritykset, joilla on sopimus palvelujen tarjoamisesta 21 tärkeällä yksilöidyllä alalla, voivat lähettää ammattitaitoisia työntekijöitä Euroopan unioniin enintään kuudeksi kuukaudeksi kerrallaan tarjoamaan näitä palveluja.
French[fr]
Conformément à ces engagements, les sociétés étrangères détentrices d’un contrat de fourniture de services dans 21 secteurs majeurs désignés auront la possibilité d’envoyer des employés qualifiés dans l’Union européenne afin de fournir lesdits services pendant une période maximale de six mois consécutifs.
Italian[it]
Secondo i termini di tali impegni, le società straniere, con un contratto per la fornitura di servizi in 21 importanti settori designati, potranno inviare lavoratori altamente qualificati nell’Unione europea per fornire tali servizi per un periodo fino a sei mesi per volta.
Dutch[nl]
Op grond van de bepalingen van deze toezeggingen kunnen bedrijven uit derde landen, met een dienstverleningscontract in 21 belangrijke sectoren, geschoold personeel naar de Europese Unie sturen om deze diensten voor een periode van steeds maximaal zes maanden te verlenen.
Portuguese[pt]
Nos termos desses compromissos, as empresas estrangeiras, mediante um contrato de prestação de serviços em 21 sectores importantes designados, poderão enviar trabalhadores qualificados para a União Europeia para prestar esses serviços durante um período de seis meses de cada vez.
Swedish[sv]
Enligt dessa åtaganden kommer utländska företag, med avtal om att tillhandahålla tjänster inom 21 viktiga angivna sektorer, att kunna skicka yrkeskunnig personal till Europeiska unionen för att erbjuda dessa tjänster under högst sex månader åt gången.