Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мислех, че сме се разбрали.
Czech[cs]
Myslel jsem, že jsme se pochopili.
Danish[da]
Jeg troede vi var enige.
German[de]
Ich dachte wir hätten ein Einverständnis.
Greek[el]
Νόμιζα ότι συμφωνήσαμε.
English[en]
I thought we had an understanding.
Spanish[es]
Pensaba que teníamos un acuerdo.
Estonian[et]
Arvasin, et mõistame teineteist.
Persian[fa]
فکر کردم باهم به تفاهم رسيديم.
Finnish[fi]
Luulin, että pääsimme yhteisymmärrykseen.
French[fr]
Je pensais qu'on s'était compris.
Hebrew[he]
חשבתי שהיתה בינינו הבנה.
Croatian[hr]
Mislio sam da smo se razumjeli.
Hungarian[hu]
Azt hittem megértettük egymást.
Italian[it]
Pensavo che avessimo un accordo.
Dutch[nl]
Ik dacht dat wij elkaar hadden begrepen.
Polish[pl]
Myślałem, że się dogadaliśmy.
Portuguese[pt]
Pensei que tínhamos um acordo.
Romanian[ro]
Credeam că avem o înţelegere.
Russian[ru]
Я думал, мы поняли друг друга.
Slovenian[sl]
Kaj se nisva dogovorila?
Serbian[sr]
Mislio sam da smo se razumjeli.
Swedish[sv]
Jag trodde att vi var överens.
Thai[th]
ฉันคิดว่าเราเข้าใจกันแล้วซะอีก
Turkish[tr]
Birbirimizi anladığımızı sanıyordum.