Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
За да помогнете на учениците да видят как нашите свидетелства и праведни примери могат да помогнат на другите да се обърнат към Господ, покажете филмчето, озаглавено „Inviting All to Come unto Christ: Sharing the Gospel”, на lds.org/youth/video/inviting-all-to-come-unto-christ-sharing-the-gospel.
Cebuano[ceb]
Aron matabangan ang mga estudyante nga makita kon sa unsang paagi nga ang atong mga pagpamatuod ug matarung nga mga ehemplo makatabang sa uban nga moduol ngadto sa Ginoo, ipasalida ang video nga giulohan og “Inviting All to Come unto Christ: Sharing the Gospel,” nga makita sa lds.org/youth/video/inviting-all-to-come-unto-christ-sharing-the-gospel.
Czech[cs]
Abyste studentům pomohli uvědomit si, jak naše svědectví a dobré příklady mohou pomoci druhým obrátit se k Pánu, pusťte jim video nazvané „Inviting All to Come unto Christ: Sharing the Gospel“, které naleznete zde: lds.org/youth/video/inviting-all-to-come-unto-christ-sharing-the-gospel.
Danish[da]
Hjælp eleverne til at se, hvordan vores vidnesbyrd og retskafne eksempel kan hjælpe andre til at vende sig til Herren ved at vise videoen »Inviter alle til at komme til Kristus: Fortæl om evangeliet«, som findes på lds.org/youth/video/inviting-all-to-come-unto-christ-sharing-the-gospel.
German[de]
Damit die Schüler erkennen, wie wir durch unser Zeugnis und unser gutes Beispiel dazu beitragen können, dass sich andere dem Herrn zuwenden, zeigen Sie das Video mit dem Titel „Alle einladen, zu Christus zu kommen: Das Evangelium verbreiten“. Sie finden es unter lds.org/youth/video/inviting-all-to-come-unto-christ-sharing-the-gospel.
Estonian[et]
Aitamaks õpilastel näha, kuidas meie tunnistus ja õigemeelne eeskuju saab aidata teistel Issandasse pöörduda, näidake videofilmi pealkirjaga „Inviting All to Come unto Christ: Sharing the Gospel”, aadressil lds.org/youth/video/inviting-all-to-come-unto-christ-sharing-the-gospel.
French[fr]
Pour permettre aux élèves de voir comment notre témoignage et notre bon exemple peuvent aider les autres à se tourner vers le Seigneur, montrez la vidéo intitulée « Inviter tout le monde à aller au Christ : Faire connaître l’Évangile », se trouvant sur lds.org/youth/video/inviting-all-to-come-unto-christ-sharing-the-gospel.
Croatian[hr]
Kako biste pomogli polaznicima vidjeti kako naša svjedočanstva i pravedni primjeri mogu pomoći drugima okrenuti se Gospodinu, prikažite videozapis pod naslovom: »Inviting All to Come unto Christ: Sharing the Gospel«, koji se nalazi na stranici lds.org/youth/video/inviting-all-to-come-unto-christ-sharing-the-gospel.
Hungarian[hu]
Annak érdekében, hogy segíts a tanulóknak megérteni, hogy bizonyságunk és igazlelkű példánk segíthet másoknak az Úrhoz fordulni, mutasd be a „Krisztushoz hívni mindenkit: Az evangélium megosztása” című videót, amely az lds.org/youth/video/inviting-all-to-come-unto-christ-sharing-the-gospel címen található.
Indonesian[id]
Untuk membantu orang lain melihat bagaimana kesaksian dan teladan saleh kita dapat membantu orang lain berpaling kepada Tuhan, perlihatkan video berjudul “Mengundang Semua untuk Datang kepada Kristus: Berbagi Injil,” terdapat di lds.org/youth/video/inviting-all-to-come-unto-christ-sharing-the-gospel.
Italian[it]
Per aiutare gli studenti a vedere in che modo la nostra testimonianza e l’esempio di rettitudine possono aiutare gli altri a volgersi al Signore, mostra il video dal titolo “Invitare tutti a venire a Cristo — Condividere il Vangelo”, che si trova in lds.org/youth/video/inviting-all-to-come-unto-christ-sharing-the-gospel.
Lithuanian[lt]
Kad padėtumėte mokiniams suprasti, kaip mūsų liudijimai ir teisūs pavyzdžiai gali kitiems padėti atsigręžti į Viešpatį, parodykite vaizdo medžiagą „Inviting All to Come unto Christ: Sharing the Gospel“, kurią rasite internete adresu lds.org/youth/video/inviting-all-to-come-unto-christ-sharing-the-gospel.
Latvian[lv]
Lai palīdzētu studentiem saprast, kā mūsu liecības un taisnīgie piemēri var palīdzēt citiem pievērsties Tam Kungam, parādiet „Inviting All to Come unto Christ: Sharing the Gospel”, kas atrodams lds.org/youth/video/inviting-all-to-come-unto-christ-sharing-the-gospel.
Malagasy[mg]
Mba hanampiana ireo mpianatra hahita ny fomba ahafahan’ny fijoroantsika ho vavolombelona sy ny ohatra tsara asehontsika manampy ny hafa hitodika amin’ny Tompo, dia asehoy ilay horonan-tsary mitondra ny lohateny hoe “Inviting All to Come unto Christ: Sharing the Gospel,” (Manasa ny rehetra hanatona an’i Kristy: Mizara ny Filazantsara) izay hita ao amin’ny lds.org/youth/video/inviting-all-to-come-unto-christ-sharing-the-gospel.
Mongolian[mn]
Бидний гэрчлэл болон зөв шударга үлгэр жишээ бусдыг Их Эзэн рүү эргэхэд хэрхэн тусалж болохыг ойлгоход нь суралцагчдад туслахын тулд lds.org/youth/video/inviting-all-to-come-unto-christ-sharing-the-gospel вэбсайт дахь “Бүхнийг Христэд ирэхэд урих: Сайн мэдээг хуваалцах нь” видео бичлэгийгг үзүүл.
Dutch[nl]
Maak de cursisten duidelijk dat ons getuigenis en rechtschapen voorbeeld anderen kunnen helpen zich tot de Heer te wenden door de video ‘Allen uitnodigen om tot Christus te komen: het evangelie verkondigen’ te vertonen. Deze vindt u op lds.org/youth/video/inviting-all-to-come-unto-christ-sharing-the-gospel.
Polish[pl]
Aby pomóc uczniom dostrzec, w jaki sposób nasze świadectwo i prawy przykład może pomagać bliźnim zwrócić się ku Panu, pokaż film wideo zatytułowany „Inviting All to Come unto Christ: Sharing the Gospel”, który można znaleźć na stronie lds.org/youth/video/inviting-all-to-come-unto-christ-sharing-the-gospel.
Portuguese[pt]
Para ajudar os alunos a ver como nosso testemunho e bom exemplo podem ajudar as pessoas a voltarem-se para o Senhor, mostre o vídeo intitulado “Convidar Todos a Virem a Cristo: Compartilhar o Evangelho”, que se encontra em lds.org/youth/video/inviting-all-to-come-unto-christ-sharing-the-gospel.
Romanian[ro]
Pentru a ajuta cursanţii să înţeleagă modul în care mărturiile şi exemplele noastre de neprihănire îi pot ajuta pe alţii să se întoarcă spre Domnul, vizionaţi prezentarea video intitulată „Inviting All to Come unto Christ: Sharing the Gospel (Să-i invităm pe toţi să vină la Hristos: să împărtăşim Evanghelia)” , care se găseşte la lds.org/youth/video/inviting-all-to-come-unto-christ-sharing-the-gospel.
Russian[ru]
Чтобы помочь студентам понять, каким образом наше свидетельство и праведный пример способны помочь окружающим обратиться к Господу, покажите видеосюжет «Приглашать всех прийти ко Христу: делиться Евангелием», который можно найти по адресу: lds.org/youth/video/inviting-all-to-come-unto-christ-sharing-the-gospel.
Samoan[sm]
Ina ia fesoasoani i tamaiti ina iloa le auala e mafai ai e a tatou molimau ma faataitaiga amiotonu ona fesoasoani i isi ia liliu atu i le Alii, faaali le vitio ua faaulutalaina “Inviting All to Come unto Christ: Sharing the Gospel,” o loo maua i le lds.org/youth/video/inviting-all-to-come-unto-christ-sharing-the-gospel.
Swedish[sv]
För att hjälpa eleverna förstå hur vårt vittnesbörd och rättfärdiga exempel kan hjälpa andra att vända sig till Herren visar du filmen ”Inbjuder alla att komma till Kristus” som finns på lds.org/youth/video/inviting-all-to-come-unto-christ-sharing-the-gospel.
Swahili[sw]
Kwa kuwasaidia wanafunzi kuona jinsi shuhuda na mifano yetu ya haki inaweza kusaidia wengine kumgeukia Bwana, onyesha video iitwayo “Inviting All to Come unto Christ: Sharing the Gospel,” inayopatikana katika lds.org/youth/video/inviting-all-to-come-unto-christ-sharing-the-gospel.
Tagalog[tl]
Upang matulungan ang mga estudyante na makita kung paano makatutulong ang ating patotoo at mabuting halimbawa sa pagbaling ng ibang tao sa Panginoon, ipanood ang video na “Inviting All to Come unto Christ: Sharing the Gospel,” matatagpuan sa lds.org/youth/video/inviting-all-to-come-unto-christ-sharing-the-gospel.
Tongan[to]
Ke tokoniʻi e kau akó ke nau ʻilo e founga ʻe lava ai ʻe heʻetau ngaahi fakamoʻoní mo e ngaahi sīpinga anga māʻoniʻoní ʻo tokoniʻi e niʻihi kehé ke nau tafoki ki he ʻEikí, fakaʻaliʻali ʻa e foʻi vitiō ʻoku ui ko e “Inviting All to Come unto Christ: Sharing the Gospel,” ʻoku maʻu ʻi he lds.org/youth/video/inviting-all-to-come-unto-christ-sharing-the-gospel.
Ukrainian[uk]
Аби допомогти студентам побачити, як наше свідчення і приклад праведного життя можуть допомогти іншим звернутися до Господа, покажіть відео “Inviting All to Come unto Christ: Sharing the Gospel” (Запрошуйте всіх прийти до Христа: Діліться євангелією), яке можна знайти на сайті lds.org/youth/video/inviting-all-to-come-unto-christ-sharing-the-gospel.
Vietnamese[vi]
Để giúp học sinh thấy làm thế nào chứng ngôn và tấm gương ngay chính của chúng ta có thể giúp người khác tìm đến Chúa, cho chiếu đoạn video có tựa đề “Inviting All to Come unto Christ: Sharing the Gospel,” được tìm thấy tại lds.org/youth/video/inviting-all-to-come-unto-christ-sharing-the-gospel.