Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Assosiasie onder die broers en susters was baie kosbaar.
Arabic[ar]
كنا نعزّ كثيرا معاشرة الاخوة والاخوات.
Cebuano[ceb]
Ang akong pagpakig-uban sa mga igsoon hinungdanon kaayo.
Danish[da]
Det var utroligt dyrebart at kunne være sammen som brødre og søstre.
German[de]
Der Kontakt zu den Brüdern und Schwestern dort war besonders kostbar für mich.
Greek[el]
Η συναναστροφή με τους αδελφούς και τις αδελφές ήταν ιδιαίτερα πολύτιμη.
English[en]
Association among the brothers and sisters was especially precious.
Estonian[et]
Eriti hindasin neil päevil vendade ja õdedega suhtlemist.
Finnish[fi]
Kanssakäyminen veljien ja sisarten kanssa oli erityisen arvokasta.
French[fr]
Les contacts avec les frères et sœurs étaient particulièrement précieux.
Hiligaynon[hil]
Malahalon gid ang pagpakig-upod sa mga kauturan.
Croatian[hr]
Druženje s braćom i sestrama bilo je naročito dragocjeno.
Hungarian[hu]
A testvérekkel és a testvérnőkkel való együttlét rendkívül értékes volt.
Indonesian[id]
Pergaulan di antara saudara-saudari khususnya berharga.
Iloko[ilo]
Nakapatpateg ti pannakitimpuyog kadagiti kakabsat.
Italian[it]
La compagnia dei fratelli e delle sorelle fu particolarmente preziosa.
Japanese[ja]
そこにいた兄弟姉妹との交わりはとりわけ貴重でした。
Georgian[ka]
და-ძმებთან ურთიერთობას ძალიან ვაფასებდი.
Korean[ko]
형제 자매들과의 교제는 참으로 소중한 것이었습니다.
Malagasy[mg]
Tena sarobidy tamiko ny fiarahana tamin’ny mpiara-manompo.
Malayalam[ml]
സഹോദരീസഹോദരന്മാരുമായുള്ള സഹവാസം വളരെ വിലപ്പെട്ടതായിരുന്നു.
Norwegian[nb]
Spesielt dyrebart var samværet med brødrene og søstrene.
Dutch[nl]
De omgang met broeders en zusters was bijzonder waardevol.
Polish[pl]
Ogromnie ceniłem sobie towarzystwo braci i sióstr.
Portuguese[pt]
A associação entre os irmãos era especialmente preciosa.
Romanian[ro]
Asocierea cu fraţii şi surorile era nespus de preţioasă.
Russian[ru]
Общение с братьями и сестрами было особенно ценным.
Slovak[sk]
Zvlášť drahocenné pre nás, uväznených bratov a sestry, bolo, keď sme mohli byť spolu.
Albanian[sq]
E vlerësoja jashtë mase shoqërinë me vëllezërit dhe motrat.
Serbian[sr]
U logoru smo veoma cenili prilike da budemo s braćom i sestrama.
Southern Sotho[st]
Ho ba ’moho le bara le barali babo rōna e ne e le ntho ea bohlokoa ka ho fetisisa.
Swedish[sv]
Det var i synnerhet värdefullt att få vara tillsammans med bröderna och systrarna.
Swahili[sw]
Tulithamini sana ushirika pamoja na akina ndugu na dada.
Congo Swahili[swc]
Tulithamini sana ushirika pamoja na akina ndugu na dada.
Tamil[ta]
அப்போது, சகோதர சகோதரிகளோடு உள்ள சகவாசம்தான் எங்களைத் தாங்கி ஆதரித்தது.
Tagalog[tl]
Napakahalaga ng pakikipagsamahan sa mga kapatid.
Tsonga[ts]
Swi ndzi tsakise ngopfu ku va swin’we ni vamakwerhu.
Ukrainian[uk]
Там у мене була безцінна можливість спілкуватися з братами і сестрами.
Xhosa[xh]
Ukunxulumana nabazalwana noodade yeyona nto ndandiyixabisa.
Zulu[zu]
Sasikwazisa ngokukhethekile ukuhlangana nabafowethu nodadewethu.