Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
След като съм прекарал цял живот на пейката, докато ми излязоха хемороиди в задника и всичко това за... средностатистическа заплата.
English[en]
After I've spent a lifetime on the bench, until I got splinters in my ass and all for... a civil servant's wages.
Spanish[es]
Luego de que pasé una vida en el estrado, hasta que tuve astillas en el culo todo por... un salario de servidor público.
Finnish[fi]
Kun olen palvellut eliniän tuomarina ja istunut takapuoleni helläksi virkamiehen palkalla.
French[fr]
Après que j'ai passé toute une vie sur le banc, jusqu'à ce que je échardes dans mon cul et tout pour... le salaire d'un fonctionnaire.
Italian[it]
Ho passato una vita su questa sedia da giudice, fino a farmi venire le piaghe al culo, e tutto per... uno stipendio da impiegato statale.
Polish[pl]
Po tym, gdy spędziłem życie na orzekaniu, ktoś wsadza mi drzazgę w dupę, a wszystko to za... zarobki w służbie cywilnej.
Portuguese[pt]
Depois de uma vida em tribunal, ao ponto de já ter farpas no rabo... Pelo salário de funcionário publico.
Romanian[ro]
Dupa o viata la tribuna, timp in care mi-am luat suturi in fund pentru... un salariu umil de functionar public.
Russian[ru]
После того, как я всю жизнь провёл в кресле судьи, пока не получил занозы в задницу... за зарплату госслужащего.
Turkish[tr]
Kıçımda nasırlar oluşana dek, ömrümü kürsüde geçirdim, hepsi sadece devlet memuru maaşı için.