Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
“Kay kita wala sa Dios hatagig espiritu sa katalaw kondili sa espiritu sa gahum” (2 Timoteo 1:7).
Danish[da]
»For Gud har ikke givet os en fej ånd, men en ånd af kraft« (2 Tim 1:7).
German[de]
„Gott hat uns nicht einen Geist der Verzagtheit gegeben, sondern den Geist der Kraft.“ (2 Timotheus 1:7)
English[en]
“God hath not given us the spirit of fear; but of power” (2 Timothy 1:7).
Spanish[es]
“Porque no nos ha dado Dios espíritu de cobardía, sino de poder” (2 Timoteo 1:7).
French[fr]
« Ce n’est pas un esprit de timidité que Dieu nous a donné, mais un esprit de force » (2 Timothée 1:7).
Gilbertese[gil]
“Ba E aki anganira te Atua te nano ae mamaku; ma E anganira te nano ae korakora” (2 Timothy 1:7).
Hungarian[hu]
„...nem félelemnek lelkét adott nékünk az Isten; hanem erőnek... lelkét” (2 Timótheus 1:7).
Indonesian[id]
“Allah memberikan kepada kita bukan roh ketakutan, melainkan roh yang membangkitkan kekuatan” (2 Timotius 1:7).
Italian[it]
“Iddio ci ha dato uno spirito non di timidità, ma di forza” (2 Timoteo 1:7).
Mongolian[mn]
“Бурхан бидэнд айдсын сүнсийг бус, харин хүч, хайр ба биеэ захирахын сүнсийг өгсөн” (2 Tимот 1:7).
Norwegian[nb]
“Gud gav oss ikke motløshets ånd, men krafts ... ånd” (2 Timoteus 1:7).
Dutch[nl]
‘God heeft ons niet gegeven een geest van lafhartigheid, maar van kracht’ (2 Timoteüs 1:7).
Portuguese[pt]
“Deus não nos deu o espírito de temor, mas de fortaleza” (II Timóteo 1:7).
Russian[ru]
«Ибо дал нам Бог духа не боязни, но силы» (2-е к Тимофею 1:7).
Samoan[sm]
“Aua ua le foaiina mai e le Atua ia te i tatou le Agaga e mata’u ai; a o le Agaga e faamalosi ai” (2 Timoteo 1:7).
Swedish[sv]
”Ty den Ande som Gud har gett oss gör oss inte modlösa, utan är kraftens ... Ande” (2 Tim. 1:7).
Tagalog[tl]
“Hindi tayo binigyan ng Dios ng espiritu ng katakutan; kundi ng kapangyarihan” (II Kay Timoteo 1:7).
Tongan[to]
“Naʻe ʻikai foaki ʻe he ʻOtuá kiate kitautolu ʻa e laumālie ʻo e manavasiʻí; ka ko e mālohi” (2 Tīmote 1:7).
Ukrainian[uk]
“Бо не дав нам Бог духа страху, але сили” (2 Тимофію 1:7).