Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всъщност, не е дръзко, а и не твърдим нищо.
Czech[cs]
Ve skutečnosti není troufalá a nemusíme nic předpokládat.
Greek[el]
Στην πραγματικότητα, δεν είναι τολμηρή και δεν υποθέτουμε κάτι.
English[en]
Actually, it's not bold, and we're presuming nothing.
Spanish[es]
De hecho, no es atrevida y no estamos presumiendo nada.
Finnish[fi]
Ei ole, emmekä oleta.
French[fr]
En fait, ce n'est pas osé, et nous ne présumons rien.
Hebrew[he]
האמת שהיא לא אמיצה, ואנחנו לא מניחים דבר.
Italian[it]
A dire il vero non e'avventata e non stiamo presumendo nulla.
Dutch[nl]
Eigenlijk is het niet gewaagd, en we nemen niets zomaar aan.
Polish[pl]
Tak właściwie, wcale nie jest śmiałe i niczego nie zakładamy.
Portuguese[pt]
Na verdade, nem é tanto e não estamos presumindo nada.
Romanian[ro]
Nu e îndrăzneaţă şi nu presupunem nimic.
Russian[ru]
Вообще-то не дерзкое, и мы ничего не предполагаем.
Slovenian[sl]
Ni in nič ne domnevamo.
Serbian[sr]
Nije hrabra i ništa ne pretpostavljamo.
Turkish[tr]
Aslında cesur falan değil ve biz hiçbir şeyi varsaymıyoruz.