Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Заявителят твърди, че вредата за промишлеността на Съюза все още съществува.
Czech[cs]
Žadatel tvrdí, že újma působená výrobnímu odvětví Unie nadále přetrvává.
Danish[da]
Ansøgeren hævder, at der fortsat forvoldes skade på EU-erhvervsgrenen.
German[de]
Der Antragsteller brachte vor, dass die Schädigung des Wirtschaftszweigs der Union noch nicht behoben sei.
Greek[el]
Ο αιτών ισχυρίζεται ότι η ζημία που υπέστη ο κλάδος παραγωγής της Ένωσης εξακολουθεί να υφίσταται.
English[en]
The applicant alleges that the injury to the Union industry still exists.
Estonian[et]
Taotluse esitaja väidab, et liidu tootmisharu kahjustamine kestab edasi.
Finnish[fi]
Pyynnön esittäjä väittää, että unionin tuotannonalalle aiheutuva vahinko on edelleen olemassa.
French[fr]
Le requérant fait valoir que le préjudice subi par l’industrie de l’Union perdure.
Croatian[hr]
Podnositelj zahtjeva tvrdi da je i dalje prisutna šteta nanesena industriji Unije.
Hungarian[hu]
A kérelmező állítása szerint az uniós gazdasági ágazat tekintetében a kár továbbra sem szűnt meg.
Italian[it]
Il richiedente sostiene che il pregiudizio per l'industria dell'Unione è ancora presente.
Lithuanian[lt]
Pareiškėjas teigia, kad Sąjungos pramonė vis dar patiria žalą.
Latvian[lv]
Pieprasījuma iesniedzējs apgalvo, ka Savienības ražošanas nozarei joprojām tiek nodarīts kaitējums.
Maltese[mt]
L-applikanti jallegaw li l-ħsara lill-industrija tal-Unjoni għadu jeżisti.
Dutch[nl]
De indiener van het verzoek stelt dat er nog steeds sprake is van schade voor de bedrijfstak van de Unie.
Polish[pl]
Wnioskodawca twierdzi, że szkoda dla przemysłu unijnego nadal występuje.
Portuguese[pt]
O requerente alega que o prejuízo para a indústria da União continua a existir.
Romanian[ro]
Solicitantul susține că prejudiciul cauzat industriei din Uniune încă există.
Slovak[sk]
Žiadateľ tvrdí, že ujma výrobnému odvetviu Únie ešte stále existuje.
Slovenian[sl]
Vložnik trdi, da škoda za industrijo Unije še vedno obstaja.
Swedish[sv]
Sökandena har hävdat att skadan för unionsindustrin fortfarande kvarstår.