Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Още една минута да беше минала и този атмосферен дестабилизатор на Херцог Ремигтон щеше да абсорбира кръвта ни и щеше да вали върху нашите трупове.
Czech[cs]
Jeětě chvíli a ten Remington Hertzog Atmospheric Destabilizer by vypařil naši krev a pršely by naše mumifikované mrtvoly.
Greek[el]
Ακόμα ένα λεπτό να είχε περάσει, και αυτός ο ατμοσφαιρικός αποσταθεροποιητής του Ρέμινγκτον Χέρτζογκ θα'χε απορροφήσει το αίμα μας κι θα το'βρεχε στα πτώματα μας.
French[fr]
Une minute de plus et ce déstabiliseur atmosphérique évaporait notre sang et le faisait pleuvoir sur nos corps momifiés.
Hebrew[he]
עוד דקה אחת ומייצב האטמופספרה של הרמינגטון היה מאדה את דמנו וממטיר אותו על גופותינו החנוטות.
Hungarian[hu]
Még egy perc és a Remington-Hertzog atmoszféra destabilizáló elpárologtatta volna a vérünket, ami visszahullott volna mumifikálódott testünkre.
Italian[it]
Ancora un minuto e quel destabilizzatore atmosferico Remington-Hertzog avrebbe fatto evaporare il nostro sangue e l'avrebbe fatto piovere sui nostri corpi mummificati.
Polish[pl]
Jeszcze minuta a ten Destabilizator Pogody mógł wyssać naszą krew i mógłby padać deszcz krwi na nasze martwe ciała.
Portuguese[pt]
Outro minuto e aquela máquina teria evaporado nosso sangue e feito chover nos nossos corpos mumificados.
Romanian[ro]
Încă un minut şi acel Destabilizator Atmosferic Remington Hertzog ar fi evaporat sângele şi ar ploua pe corpurile noastre mumificate.
Russian[ru]
Еще минуту и этот Атмосферный Дестабилизатор " Ремингтон " испарил бы нашу кровь и пролил ее на мумифицированные трупики.
Serbian[sr]
Još minutu i taj Remington Hertzog atmosferski destabilizator bi isisao i našu krv i i posuo je po našim mumificiranim tijelima.