Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Щом се отвори, ще обърнеш това и дърпаш вратата силно.
Greek[el]
θα γυρισεις το μοχλό και θα κρατήσεις την πόρτα ανοιχτή.
English[en]
As soon as it opens, you gotta turn this, and you're gonna yank the door open.
Spanish[es]
Tan pronto como abra, tienes que girar esto, y le darás un tirón para abrir la puerta.
Finnish[fi]
Sen avauduttua käännät tästä, - kiskaiset oven auki.
Croatian[hr]
Čim se otvori, moraš ovo da okreneš i povući ćeš vrata da se otvore.
Indonesian[id]
Begitu terbuka, kau harus memutar ini, dan kau tarik supaya pintunya terbuka.
Italian[it]
Non appena si apre, gira questo, E da una spinta alla porta.
Polish[pl]
Jak się otworzy przekręcisz to, i szarpniesz drzwi do otwarcia.
Portuguese[pt]
Assim que abrir, tens de virar isto, e puxas a porta para abrir.
Romanian[ro]
Cum se deschide, vei roti de asta, şi vei deschide brusc uşa.
Slovak[sk]
Keď sa otvoria, musíš s tým otočiť, a prudkým trhnuťím ich otvoríš.
Serbian[sr]
Чим се отвори, мораш ово да окренеш и повући ћеш врата да се отворе.
Swedish[sv]
När den öppnas vrider du på den här, och rycker upp dörren.
Turkish[tr]
Açılır açılmaz, bunu çevireceksin sonra hızla çekip kapıyı açacaksın.