Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Selfs net ’n paar minute se studie en bepeinsing per dag sal jou nader aan Jehovah bring, en dit sal beslis tot jou vreugde bydra.
Amharic[am]
በቀን ውስጥ ጥቂት ደቂቃዎችን ወስደህ ማጥናትህና ማሰላሰልህ ብቻ እንኳ ወደ ይሖዋ ይበልጥ እንድትቀርብ ያደርግሃል፤ ይህ ደግሞ ደስታህን እንደሚጨምር ምንም ጥርጥር የለውም።
Arabic[ar]
ان مجرد صرف دقائق قليلة كل يوم في الدرس والتأمل سيقربك اكثر الى يهوه. ولا شك ان ذلك سيؤول الى فرحك.
Aymara[ay]
Mä qhawqha minutonakakis Diosan Arupat yatxatañataki ukat lupʼiñataki tiempo apstʼasïta ukhax jukʼampiw Jehová Diosar jakʼachasïta ukat kusisitaw jikxatasirakïta.
Central Bikol[bcl]
Ika orog nanggad na magigin dayupot ki Jehova dawa sa pira sanang minutong pag-adal asin paghorophorop kada aldaw, saka seguradong makakakontribwir iyan sa saimong kagayagayahan.
Bemba[bem]
Nangu mamineti ayanono fye mulepoosa cila bushiku ku kusambilila Baibolo no kwetetula, kuti mwapalama kuli Yehova, kabili nga mulecita ifi mukaba ne nsansa nga nshi.
Bulgarian[bg]
Дори само няколко минути изучаване и размисъл на ден ще те приближат до Йехова и това несъмнено ще допринесе за радостта ти.
Bangla[bn]
এমনকী দিনে কয়েক মিনিট সময় নিয়ে অধ্যয়ন ও ধ্যান করা আপনাকে যিহোবার আরও নিকটবর্তী করবে আর সেটা নিশ্চিতভাবে আপনার আনন্দে অবদান রাখবে।
Cebuano[ceb]
Bisan ang pipila ka minutos nga pagtuon ug pagpamalandong kada adlaw motabang kanimo nga mas masuod kang Jehova, ug seguradong mosamot ang imong kalipay.
Hakha Chin[cnh]
Baibal kha nifate minit tlawmpal rel in ruahnak hmanh nih Jehovah he an naihter deuh lai. Cun naa nuam deuh hrimhirm lai.
Czech[cs]
Jen několik minut studia a rozjímání denně povede k tomu, že budeš mít k Jehovovi bližší vztah, a to k tvé radosti nepochybně přispěje.
Danish[da]
Blot få minutters studium og eftertanke hver dag vil knytte dig nærmere til Jehova, og det vil helt sikkert øge din glæde.
Ewe[ee]
Ne miniti ʋɛ aɖewo koe nètea ŋu srɔ̃a nu hedea ŋugble le ŋkeke bliboa me hã la, ana nàgate ɖe Yehowa ŋu geɖe wu, eye ɖikeke mele eme o be esia ana nànɔ dzidzɔ geɖe wu kpɔm.
Efik[efi]
Emekeme ndinen̄ede n̄kpere Jehovah idem edieke adade minit ifan̄ kpọt kpukpru usen ekpep Bible onyụn̄ etie ekere se ekpepde! Emi n̄ko ayanam okop idatesịt.
Greek[el]
Ακόμη και λίγα λεπτά μελέτης και στοχασμού την ημέρα θα σας φέρουν πιο κοντά στον Ιεχωβά, και αυτό θα συμβάλει σίγουρα στη χαρά σας.
English[en]
Even a few minutes of study and meditation a day will bring you closer to Jehovah, and that will surely contribute to your joy.
Spanish[es]
Aunque solo sean unos minutos al día, dedicar tiempo al estudio y la meditación estrechará su relación con Jehová, y eso lo hará sentirse más feliz.
Estonian[et]
Isegi vaid mõned minutid uurimist ja mõtisklemist päevas aitavad sul Jehoovaga lähedasemaks saada ning see omakorda toob sulle rõõmu.
Persian[fa]
حتی چند دقیقه مطالعه و تعمّق در روز شما را به یَهُوَه نزدیکتر میکند. یقیناً ارمغان نزدیکی به یَهُوَه شادی دل است.
Finnish[fi]
Jo se, että tutkit ja mietiskelet muutaman minuutin päivässä, tuo sinut lähemmäksi Jehovaa, mikä varmasti lisää iloasi!
Fijian[fj]
Ke vica mada ga na miniti nomu vuli, o qai vakasamataka vakatitobu, ena vakavolekati iko vei Jiova, qai vakamarautaki iko tale ga.
French[fr]
Même quelques minutes d’étude et de méditation chaque jour vous rapprocheront de Jéhovah, ce qui contribuera sans nul doute à votre joie.
Ga[gaa]
Kɛ́ okɛ minitii fioo po kase nii daa gbi ni ojwɛŋ nɔ lɛ, ebaaha obɛŋkɛ Yehowa kpaakpa, ni ekã shi faŋŋ akɛ, no baaha oná miishɛɛ.
Guarani[gn]
Sapyʼami jepe káda día jastudia ha jajepyʼamongetáramo ñañemoag̃uivéta Jehováre ha javyʼavéta.
Gun[guw]
Eyin a tlẹ nọ plọnnu na nukunwhiwhe kleun de to gbèdopo bo nọ lẹnayihamẹpọn deji, enẹ na hẹn we dọnsẹpọ Jehovah, podọ matin ayihaawe, enẹ na yidogọna ayajẹ towe.
Hausa[ha]
Yin nazari da bimbini ko na ’yan mintoci kaɗan ne a rana zai sa ka ƙara kusantar Jehobah, kuma hakan zai daɗa sa ka farin ciki.
Hebrew[he]
אפילו מספר דקות ביום המוקדשות ללימוד ולהרהורים יגרמו לך להיות קרוב יותר ליהוה. והדבר ללא ספק יתרום לאושרך.
Hindi[hi]
हर दिन चंद मिनट के लिए अध्ययन और मनन करने से आप यहोवा के करीब आ पाएँगे। और इससे आपकी खुशी बढ़ेगी।
Hiligaynon[hil]
Bisan ang pila lang ka minuto nga pagtuon kag pagpamalandong kada adlaw makapasuod sa imo kay Jehova, kag pat-od nga makahatag sa imo sang kalipay.
Hiri Motu[ho]
Dina ta ta lalonai miniti haida oi gaukaralaia Baibel oi stadilaia bona oi laloa dobu neganai, Iehova kahirakahira oi lao bona unai ese emu moale do ia habadaia.
Croatian[hr]
Budeš li svakog dana barem nekoliko minuta proučavao Bibliju i duboko razmišljao o onome što si saznao, to će ti pomoći da se približiš Jehovi, a to će sigurno produbiti radost koju osjećaš dok mu služiš.
Haitian[ht]
Menmsi se kèk minit sèlman ou pase ap etidye Labib epi ap medite sou li chak jou, sa ap fè w santi w pi pre Jewova, e asireman, sa ap ede w gen kè kontan.
Hungarian[hu]
Még a napi néhány percnyi tanulmányozás és elmélkedés is segít közelebb kerülnöd Jehovához. Ez pedig minden bizonnyal fokozni fogja az örömödet.
Armenian[hy]
Օրական նույնիսկ մի քանի րոպե ընթերցելով եւ խորհրդածելով՝ ավելի շատ կմտերմանաս Եհովայի հետ, ինչն էլ կնպաստի քո ուրախությանը։
Indonesian[id]
Menggunakan waktu beberapa menit saja untuk pelajaran dan perenungan akan mendekatkan Saudara kepada Yehuwa, dan hal itu pasti akan menambah sukacita Saudara.
Iloko[ilo]
Ad-adda a sumingedka ken Jehova no adalem ken utobem ti Biblia iti uray sumagmamano laeng a minuto iti kada aldaw, ken sigurado a mangnayon dayta iti rag-om.
Icelandic[is]
Þótt þú notir ekki nema nokkrar mínútur á dag til náms og hugleiðingar verðurðu nánari Jehóva og það mun vissulega veita þér gleði.
Isoko[iso]
Whọ tẹ be make rehọ umutho oke jọ ro se Ebaibol je roro kpahe eware nọ who se, u ti si owhẹ kẹle Jihova, yọ ababọ avro oyena u ti fiba oghọghọ ra.
Italian[it]
Anche solo pochi minuti al giorno di studio e meditazione ti avvicineranno di più a Geova, e ciò contribuirà sicuramente alla tua gioia.
Japanese[ja]
一日に数分の研究や黙想をするだけでも,エホバに一層近づくことができ,それがあなたの喜びとなるのです。
Georgian[ka]
რამდენიმე წუთიც რომ დაუთმო ბიბლიის შესწავლასა და წაკითხულზე ფიქრს, იეჰოვას უფრო დაუახლოვდები, რაც უდავოდ სიხარულს შეგმატებს.
Kazakh[kk]
Зерттеу мен ой жүгіртуге күн сайын бірер минут бөлгеніңнің өзі сені Ехобаға жақындата түседі. Бұл өз кезегінде қуанышыңа үлес қосары анық.
Kannada[kn]
ದಿನದಲ್ಲಿ ನೀವು ಮಾಡುವ ಕೆಲವೇ ನಿಮಿಷಗಳ ಅಧ್ಯಯನ ಮತ್ತು ಮನನ ಸಹ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಯೆಹೋವನ ಹತ್ತಿರಕ್ಕೆ ತಂದು ನಿಮ್ಮ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಇನ್ನಷ್ಟು ಹೆಚ್ಚಿಸುವುದು ಖಂಡಿತ.
Korean[ko]
하루에 단 몇 분만이라도 연구하고 묵상한다면 여호와께 더 가까이 가게 될 것이며, 분명히 기쁨도 더 얻게 될 것입니다.
Kaonde[kqn]
Nangwatu pa juba pa juba mubena kufundakotu kimye kicheche ne kulanguluka langulukapo, kuba bino kwakonsha kwimulengela kufwenya kwipi ne Yehoba, kabiji kino kikabaishako lusekelo lwenu.
Kyrgyz[ky]
Ыйык Китепти атүгүл бир нече эле мүнөт изилдеп, ой жүгүрткөнүң сени Жахабага жакындатат! Бул болсо кубанычыңа кубаныч кошот.
Ganda[lg]
Ne bw’omala eddakiika entono buli lunaku ng’osoma era ng’ofumiitiriza, ojja kunyweza enkolagana yo ne Yakuwa, era kino kijja kukuleetera essanyu.
Lingala[ln]
Koyekola mpe komanyola ata miniti moke mokolo na mokolo ekosalisa yo opusana penepene na Yehova, mpe yango ekobakisa mpenza esengo na yo.
Lozi[loz]
Nihaiba feela ku ituta ni ku yeya ka mizuzu i sikai ka zazi ku ka mi suteleza ku Jehova, mi ku si na ku kakanya, ku ka ekeza kwa tabo ya mina.
Luba-Lulua[lua]
Nansha wewe udilongela Bible bua minite mikese ku dituku dionso ne welangana meji a malu au, neusemene pabuipi ne Yehowa ne nebikuambuluishe bua kuikala ne disanka.
Luvale[lue]
Ijivenu ngwenu nge namulinangula Mbimbiliya nakuhunanana havyuma namulinangula numba vene muminyutu yayindende hakumbi hakumbi, kaha namupandama chikuma kuli Yehova nakupwa nawa vakuwahilila.
Marshallese[mh]
Meñe ej bõk jejjo minit ko ñõn katak im kalomõnlokjen ilo juõn ran, men in enaj kõmõn bwe kwon ebakelok Jeova, im enaj lukkun jibõñ yuk ñõn lõñliñ wõt.
Macedonian[mk]
Доколку проучуваш и размислуваш макар и само неколку минути дневно, ќе станеш поблизок со Јехова, а тоа сигурно ќе ти ја зголеми радоста.
Malayalam[ml]
ഒരു ദിവസം ഏതാനും മിനിറ്റുകൾ മാത്രമേ പഠനത്തിനും ധ്യാനത്തിനുമായി മാറ്റിവെക്കാൻ കഴിയുന്നുള്ളുവെങ്കിൽപ്പോലും അത് ചെയ്യാതിരിക്കരുത്, കാരണം അത് നിങ്ങളെ യഹോവയോട് കൂടുതൽ അടുപ്പിക്കും. അതാകട്ടെ നിങ്ങളുടെ സന്തോഷം വർധിപ്പിക്കുമെന്ന് പറയേണ്ടതില്ലല്ലോ.
Marathi[mr]
दररोज काही मिनिटे जरी तुम्ही अभ्यास व मनन करण्याकरता काढली, तरी यामुळे तुम्हाला यहोवाच्या आणखी जवळ येण्यास मदत मिळेल व तुमच्या आनंदात नक्कीच भर पडेल.
Maltese[mt]
Saħansitra ftit minuti taʼ studju u meditazzjoni kuljum se jressquk eqreb lejn Ġeħova, u dan żgur li se jikkontribwixxi għall- ferħ tiegħek.
Burmese[my]
ကျမ်းစာကို နေ့စဉ် မိနစ်အနည်းငယ် လေ့လာ၍ တွေးတောဆင်ခြင်လျှင်ပင် ဘုရားသခင်နှင့် ပို၍ရင်းနှီးလာပြီး ပို၍လည်း ရွှင်လန်းလာမည်မှာ သေချာပါသည်။
Norwegian[nb]
Selv noen få minutters studium og meditasjon hver dag vil bringe deg nærmere Jehova, og det vil uten tvil øke din glede.
Niuean[niu]
He fai minuti gahoa he aho ke fakaako mo e manamanatu fakahokulo ai a koe ka fakatata lahi atu a koe ki a Iehova, mo e to lafi mooli e mena ia ke he fiafia haau.
Dutch[nl]
Zelfs een paar minuten per dag studeren en mediteren brengt je al dichter tot Jehovah, en dat zal je beslist meer vreugde geven.
Northern Sotho[nso]
Gaešita le go ithuta le go naganišiša ka nakwana letšatši le letšatši go tla go batametša kgaufsi le Jehofa gomme seo se tla tlaleletša lethabong la gago.
Oromo[om]
Guyyaa guyyaatti daqiiqaa muraasaaf qayyabachuufi xiinxaluunillee caalaatti gara Yihowaatti kan si dhiheessu ta’uusaarrayyuu, gammachuu akka sii argamsiisu beekamaadha.
Ossetic[os]
Боны мидӕг ӕрмӕст цалдӕр минуты куы ахуыр кӕнай ӕмӕ куы хъуыды кӕнай, уӕд дӕр Йегъовӕмӕ ӕввахсдӕр кӕндзынӕ ӕмӕ дӕ циныл дӕр цин ӕфтдзӕн.
Panjabi[pa]
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਹਰ ਰੋਜ਼ ਕੁਝ ਹੀ ਮਿੰਟਾਂ ਲਈ ਸਟੱਡੀ ਅਤੇ ਮਨਨ ਕਰੋਗੇ, ਤਾਂ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡਾ ਰਿਸ਼ਤਾ ਹੋਰ ਵੀ ਪੱਕਾ ਹੋਵੇਗਾ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਖ਼ੁਸ਼ੀ ਵਧੇਗੀ।
Pangasinan[pag]
No manaral tan mandalepdep ka anggan pigaran minuto labat ed kada agew, mas onapit ka ed si Jehova, tan lapud satan et mas naliknam so liket.
Papiamento[pap]
Asta si ta un par di minüt so pa dia bo ta dediká na estudio i meditashon, esaki lo yuda bo hala mas serka Yehova. I mas bo hala serka Yehova, mas bo goso lo oumentá.
Pijin[pis]
Nomata sapos iu iusim tu-thri minute nomoa evriday for studyim Bible and ting raonem, datwan bae helpem iu for fren gud witim Jehovah and iu bae hapi tu.
Polish[pl]
Nawet kilka minut dziennie poświęconych na studium i rozmyślanie zbliży cię do Jehowy! A to z pewnością przysporzy ci szczęścia.
Portuguese[pt]
Até mesmo alguns minutos de estudo e de meditação por dia o achegarão ainda mais a Jeová, e isso por certo contribuirá para sua alegria.
Quechua[qu]
Jinata ruwaspaqa, Jehovaman astawan qayllaykusun, aswan kusisqataq kasun.
Ayacucho Quechua[quy]
Sapa punchaw asllatapas estudiasqaykiwan yuyaymanasqaykim, Diosman asuykachisunki hinaspa kusisqata tarichisunki.
Cusco Quechua[quz]
P’unchaypi chikallantapas Bibliata estudianki yuyaymananki ima chayqa Jehová Dioswanmi astawan hukllachakunki kusisqataqmi kankipas.
Rundi[rn]
Naho womara iminuta mikeyi gusa buri musi uriko uriyigisha wongera uzirikana ku vyo wiga, bizotuma urushiriza kwiyegereza Yehova, kandi nta gukeka ko bizogira ico biterereye ku munezero uzogira.
Romanian[ro]
Studiind şi meditând chiar şi numai câteva minute pe zi, te vei simţi mai aproape de Iehova! Iar aceasta îţi va spori, în mod sigur, bucuria.
Russian[ru]
Даже несколько минут изучения и размышления в день приблизят тебя к Иегове, а это, несомненно, умножит твою радость.
Slovak[sk]
Už niekoľko minút štúdia a rozjímania denne ťa priblíži k Jehovovi a istotne ti to pridá na radosti.
Slovenian[sl]
Če boš že samo nekaj minut dnevno preučeval in o prebranem poglobljeno premišljeval, se boš zbližal z Jehovom, in to bo zagotovo prispevalo k tvoji sreči.
Samoan[sm]
O le a sili atu ona māfana la lua faiā ma Ieova pe a faaalu ni nai minute i aso taʻitasi e suʻesuʻe ma mafaufau loloto ai, ma e mautinoa o le a atili ai ona e fiafia.
Shona[sn]
Kudzidza uye kufungisisa kunyange kwemaminitsi mashomanana pazuva kuchakuswededza pedyo naJehovha, uye zvechokwadi izvozvo zvichaita kuti ufare.
Albanian[sq]
Sikur edhe disa minuta studim dhe meditim në ditë, do të të afrojnë më shumë me Jehovain dhe pa dyshim kjo do të ta shtojë gëzimin.
Serbian[sr]
Ako svakodnevno odvojiš i samo nekoliko minuta za proučavanje i duboko razmišljanje, približićeš se Jehovi. To će te sigurno učiniti još radosnijim.
Southern Sotho[st]
Esita le haeba u nka metsotso e seng mekae feela ka letsatsi u ithuta ebile u nahanisisa ka seo u ithutang sona, seo se tla etsa hore u be le kamano e haufi le Jehova, ’me ka sebele se tla etsa hore u thabe.
Swedish[sv]
Även några minuters studium och meditation varje dag kommer att dra dig närmare Jehova, och det kommer med all säkerhet att göra dig gladare.
Swahili[sw]
Kujifunza na kutafakari hata kwa dakika chache tu kila siku kutakusaidia kuwa na uhusiano wa karibu zaidi pamoja na Yehova, na bila shaka utapata shangwe nyingi.
Congo Swahili[swc]
Kujifunza na kutafakari hata kwa dakika chache tu kila siku kutakusaidia kuwa na uhusiano wa karibu zaidi pamoja na Yehova, na bila shaka utapata shangwe nyingi.
Tamil[ta]
படிப்பதற்கும் தியானிப்பதற்கும் ஒவ்வொரு நாளும் சில நிமிடங்களாவது செலவிட்டீர்கள் என்றால், யெகோவாவிடம் நெருங்கி வருவீர்கள்.
Tetun Dili[tdt]
Maski Ita uza minutu balu deʼit loroloron atu estuda no hanoin kleʼan kona-ba buat neʼebé Ita estuda, ida-neʼe sei ajuda Ita atu hametin Ita-nia relasaun ho Maromak Jeová no halo Ita kontente.
Telugu[te]
బైబిలు అధ్యయనం చేసి, ధ్యానించడానికి ప్రతీరోజూ కొద్ది నిమిషాలు కేటాయించగలిగినా మీరు యెహోవాకు దగ్గరౌతారు. దానివల్ల మీ ఆనందం ఖచ్చితంగా రెట్టింపు అవుతుంది.
Thai[th]
การ ศึกษา และ คิด ใคร่ครวญ แม้ เพียง ไม่ กี่ นาที ใน แต่ ละ วัน จะ ทํา ให้ คุณ ใกล้ ชิด พระ ยะโฮวา ยิ่ง ขึ้น และ นั่น ย่อม ช่วย คุณ ให้ มี ความ ยินดี อย่าง แน่นอน.
Tigrinya[ti]
ኣብ መዓልቲ ንሒደት ደቓይቕ እውን እንተ ዀነ ምንባብን ምስትንታንን፡ ናብ የሆዋ ብዝያዳ ኸም እትቐርብ እዩ ዚገብረካ። እዚ ኸኣ ሓጐስ ኬምጽኣልካ እዩ።
Tiv[tiv]
Aluer hanma iyange yô, u ngu ôron Bibilo shi gbidyen kwar sha mi miniti kpuaa tseegh kpa, u fatyô u seer kporom ikyua a Yehova, man kwagh la una wase u u̱ lun a iember kpee.
Tagalog[tl]
Kung mag-aaral ka at magbubulay-bulay kahit ilang minuto sa isang araw, mas mápapalapít ka kay Jehova, at tiyak na magiging maligaya ka.
Tetela[tll]
Naka wɛ mbɔsaka kânga minitɛ ngana tsho lo lushi dia mbekaka ndo kanaka yimba l’awui akɔ, kete dui sɔ diayoleka kosukanya la Jehowa ndo aha la tâmu, diɔ diayoleka mfudia ɔngɛnɔngɛnɔ ayɛ.
Tswana[tn]
Le fa o ka dirisa metsotso e se kae fela ka letsatsi o ithuta le go tlhatlhanya, o tla atamalana le Jehofa mme kwantle ga pelaelo seo se tla oketsa boipelo jwa gago.
Tongan[to]
Na‘a mo ha ngaahi miniti si‘i ‘o e ako mo e fakalaulauloto ‘i ha ‘ahó ‘e ‘ai ai koe ke ke ofi ange kia Sihova, pea ‘e tokoni mo‘oni ia ki ho‘o fiefiá.
Tonga (Zambia)[toi]
Nokuba kujana ciindi buyo cisyoonto cakwiiya akuzinzibala kuyeeya abuzuba ciya kumupa kuswena kuli Jehova. Alimwi eeco ciya kumupa kuti kamukkomana.
Tok Pisin[tpi]
Maski yu lusim liklik haptaim tasol long wanpela de bilong stadi na tingim tingim long bel ol tok yu ritim, dispela bai helpim yu long i go klostu moa long Jehova, na dispela bai helpim yu long stap amamas.
Tsonga[ts]
Hambiloko wo heta timinete ti nga ri tingani hi siku u dyondza u tlhela u anakanyisisa, sweswo swi ta ku endla u tshinela eka Yehovha naswona sweswo swi ta endla leswaku u tsaka.
Tatar[tt]
Көненә хәтта берничә минут кына булса да өйрәнеп уйлансаң, бу сине Йәһвәгә якынлаштырачак, һәм, әлбәттә, синең шатлыгың артачак.
Tumbuka[tum]
Nanga pa zuŵa mungasambira na kulanguruka nyengo yicoko waka, muŵenge pafupi na Yehova, ndipo ici cimovwiraninge kuti mulutilire kuŵa ŵacimwemwe.
Twi[tw]
Sɛ wode simma kakraa bi mpo sua ade da biara na wudwinnwen ho a, ɛbɛma woabɛn Yehowa kɛse, na akyinnye biara nni ho sɛ, ɛno nso bɛma w’ani agye.
Tzotzil[tzo]
Akʼo mi kʼajomal noʼox jayibuk minuto ta jujun kʼakʼal xa chan li Vivliae xchiʼuk ti xa nopbe lek smelolale, ta me xa nopaj-o ta stojolal Jeova xchiʼuk jaʼ me xa muyubaj-o.
Ukrainian[uk]
Присвячуючи щодня вивченню та роздумам лише кілька хвилин, ти наблизишся до Єгови, і це, безумовно, сприятиме твоїй радості.
Urdu[ur]
ہر روز بائبل کو پڑھنے اور اُس پر غور کرنے کے لئے کچھ وقت نکالنے سے یہوواہ کی قربت حاصل کرنے میں آپ کی مدد ہو گی۔ ایسا کرنے سے یقیناً آپ خوش رہیں گے۔
Venda[ve]
Na u guda na u elekanya lwa mimunithi i si gathi nga ḓuvha zwi nga ita uri ni sendele tsini-tsini na Yehova, nahone a zwi timatimisi uri zwenezwo zwi ḓo ni ḓisela dakalo.
Vietnamese[vi]
Dù chỉ dành vài phút mỗi ngày để học và suy ngẫm cũng giúp bạn đến gần Đức Giê-hô-va. Hơn nữa, điều đó chắc chắn sẽ góp phần tạo niềm vui.
Wolaytta[wal]
Galla galla amarida daqiiqaukka gidin, xannaˈiyoogeenne wotta denttada qoppiyoogee neeni Yihoowakko shiiqanaadan oottees; hegee neeni ufayttanaadan oottanaagee qoncce.
Waray (Philippines)[war]
Bisan an pipira la ka minuto nga pag-aram ngan pamalandong kada adlaw makakabulig ha imo nga magin mas duok kan Jehova, ngan sigurado nga magigin mas malipayon ka.
Xhosa[xh]
Enoba unokufunda imizuzu nje embalwa ngosuku uze ucamngce ngoko usandul’ ukukufunda, oko kunokukunceda usondele ngakumbi kuYehova, yaye ngokuqinisekileyo kuya kukwenza uhlale uvuya.
Yoruba[yo]
Kódà tó o bá ń fi ìṣẹ́jú mélòó kan lójúmọ́ kẹ́kọ̀ọ́ tó o sì ń ṣàṣàrò, yóò mú kó o túbọ̀ sún mọ́ Jèhófà. Ó sì dájú pé ìyẹn yóò fi kún ayọ̀ rẹ.
Yucateco[yua]
Kex chéen wa jaypʼéel minuto ka xooknakech sáamsamal yéetel ka tuukulnakech tiʼ le baʼax ka xokikoʼ, jeʼel u yáantkech utiaʼal ka maas bisaba yéetel Jéeobaeʼ yéetel ka yanaktech kiʼimak óolal.
Isthmus Zapotec[zai]
Pa cueeluʼ chupa chonna minutu guiráʼ dxi para gúʼndaluʼ ne guiníʼ íqueluʼ de cani bíʼndaluʼ la? ziuuluʼ gaxha de Jiobá ne ziuuluʼ jma nayecheʼ.
Chinese[zh]
就算你每天只能用几分钟研读和沉思圣经,也能拉近自己跟耶和华之间的距离。 你的喜乐也一定会有增无减。
Zulu[zu]
Ngisho nokufunda nokuzindla imizuzu embalwa ngosuku kuyokusondeza eduze noJehova futhi ngokuqinisekile lokho kuyoba nomthelela enjabulweni yakho.