Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Подсилен с ритонавир Agenerase не трябва да се приема от пациенти с тежки чернодробни проблеми или от пациенти, приемащи рифампицин (използван за лечение на туберкулоза), или лекарства със същия път на разграждане като ритонавир, напр. флекаинид и пропафенон (използвани за коригиране на аритмична сърдечна дейност
Czech[cs]
Přípravek Agenerase podporovaný ritonavirem nesmí užívat pacienti, kteří mají závažné onemocnění jater nebo užívají rifampicin (užívaný k léčbě tuberkulózy) nebo léky odbourávané stejným způsobem jako ritonavir, jako je flekainid a propafenon (pro léčbu nepravidelného srdečního rytmu
Danish[da]
Agenerase forstærket med ritonavir må heller ikke anvendes af patienter, der har alvorlige leversyg-domme, eller af patienter, der får rifampicin (anvendes til behandling af tuberkulose) eller lægemidler, der nedbrydes på samme måde som ritonavir, f. eks. flecainid og propafenon (anvendes til behandling af uregelmæssig hjerterytme
English[en]
Agenerase boosted with ritonavir must not be taken by patients who have severe problems with their liver, or by patients taking rifampicin (used to treat tuberculosis) or medicines that are broken down in the same way as ritonavir, such as flecainide and propafenone (used to correct irregular heartbeat
Spanish[es]
Los pacientes que tengan problemas hepáticos graves o que toman rifampicina (utilizada para tratar la tuberculosis) o medicamentos que se metabolizan de la misma forma que el ritonavir, como la flecainida o la propafenona (que se utilizan para corregir las alteraciones del ritmo cardíaco), no podrán recibir tratamiento con Agenerase # reforzado con ritonavir
Estonian[et]
Ageneraset, mille toimet on võimendatud ritonaviiriga, ei tohi kasutada ka patsiendid, kellel on rasked maksahäired või kes kasutavad rifampitsiini (teatud tuberkuloosiravim) või ravimeid, mis lagunevad samal viisil kui ritonaviir, näiteks flekainiid ja propafenoon (südame rütmihäirete ravim
Finnish[fi]
Ritonaviirilla tehostettua Agenerasea ei saa antaa potilaille, joilla on vakava maksan toimintahäiriö, eikä potilaille, jotka käyttävät (tuberkuloosin hoidossa käytettävää) rifampisiinia tai lääkevalmisteita, jotka hajoavat samalla tavalla kuin ritonaviiri, kuten flekainidia ja propafenonia (sydämen rytmihäiriöiden hoito
French[fr]
Agenerase renforcé par ritonavir ne doit pas être utilisé chez les patients souffrant de graves problèmes de foie, ni chez les patients prenant de la rifampicine (utilisé dans le traitement de la tuberculose), ni chez les patients prenant des médicaments se dégradant de la même manière que le ritonavir, comme la flécaïnide et la propafénone (utilisées pour corriger un rythme cardiaque irrégulier
Hungarian[hu]
A ritonavirral felerősített Agenerase-t nem alkalmazhatják olyan betegek, akik súlyos májbetegségben szenvednek, rifampicint (tuberkolózis kezelésére használt készítmény) vagy olyan gyógyszereket szednek, melyek ugyanúgy bomlanak le a szervezetben, mint a ritonavir, például flekainid és propafenon (szívritmust korrigáló szerek
Italian[it]
Agenerase potenziato con ritonavir non deve essere assunto da pazienti con gravi problemi al fegato o da pazienti che fanno uso di rifampicina (per il trattamento della tubercolosi) o farmaci che vengono metabolizzati allo stesso modo di ritonavir, come flecainide e propafenone (utilizzati per correggere le aritmie cardiache
Lithuanian[lt]
Agenerase ir ritonaviro derinys neturi būti skiriamas pacientams, turintiems sunkių kepenų veiklos sutrikimų, arba pacientams, vartojantiems rifampiciną (tuberkuliozei gydyti) arba vaistus, kurie skyla tokiu pat būdu kaip ir ritonaviras, pvz., flekainidas ir propafenonas (naudojami širdies aritmijai gydyti
Latvian[lv]
Agenerase, pastiprinātas ar ritonaviru, nedrīkst lietot arī pacienti, kam ir smagi aknu darbības traucējumi, un pacienti, kas lieto rifampicīnu (tuberkulozes ārstēšanai) vai zāles, kuras noārdās tādā pašā veidā kā ritonavirs, piemēram, flekainīdu un propafenonu (ko lieto neregulāras sirdsdarbības koriģēšanai
Maltese[mt]
Agenerase bil-booster ritonavir lanqas ma għandu jittieħed minn pazjenti li jbatu minn problemi gravi fil-fwied jew minn pazjenti li qegħdin jagħmlu użu mir-rifampiċina (rifampicin, użata fit-trattament tat-tuberkulożi) jew mediċini li jiġu metabolizzati bl-istess mod bħal ritonavir, bħalma huma flecainide u propafenone (użati biex jikkoreġu l-aritmija kardijaka [ taħbit irregolari tal-qalb ]
Polish[pl]
Preparatu Agenerase skojarzonego z rytonawirem nie należy stosować u pacjentów z ciężką niewydolnością wątroby lub przyjmujących ryfampicynę (lek stosowany w leczeniu gruźlicy) albo leki metabolizowane tak samo jak rytonawir, takimi jak flekainid i propafenon (stosowane w leczeniu zaburzeń rytmu serca
Portuguese[pt]
O Agenerase potenciado com ritonavir não deve ser utilizado em doentes com problemas hepáticos graves ou doentes que estejam a tomar rifampicina (utilizada no tratamento da tuberculose) ou medicamentos metabolizados da mesma forma que o ritonavir, tais como flecainida e propafenona (utilizadas para corrigir arritmias cardíacas
Romanian[ro]
De asemenea, Agenerase amplificat cu ritonavir nu trebuie administrat pacienţilor cu afecţiuni hepatice severe sau pacienţilor care primesc rifampicină (folosită în tratamentul tuberculozei) sau medicamente care sunt metabolizate pe aceeaşi cale ca ritonavirul, cum ar fi flecainida şi propafenonul (utilizate pentru a corecta tulburările de ritm cardiac
Swedish[sv]
Agenerase som förstärks med ritonavir får inte ges till patienter som lider av allvarlig leversjukdom, eller av patienter som tar rifampicin (används för att behandla tuberkulos) eller läkemedel som bryts ner på samma sätt som ritonavir, t. ex. flekainid och propafenon (används för att korrigera oregelbundna hjärtslag