Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Оказване на подкрепа за развитието на средните и малките предприятия и микропредприятията в синята икономика (чрез национални морски клъстери, инкубатори, инструменти за насърчаване, услуги от вида „бизнес ангели“ и съобразени с потребностите финансови инструменти).
Czech[cs]
Podpora rozvoje středních a malých podniků a mikropodniků v modré ekonomice (za pomoci vnitrostátních námořních uskupení, inkubátorů, podporovatelů, služeb „podnikatelských andělů“ a speciálně uzpůsobených finančních subjektů).
Danish[da]
Støtte udviklingen af mellemstore og små virksomheder og mikrovirksomheder i den blå økonomi (gennem nationale maritime klynger, væksthuse, igangsættere, business angel-netværk og skræddersyede finansielle instrumenter)
German[de]
Unterstützung der Entwicklung von mittleren, kleinen und Kleinstunternehmen der Blauen Wirtschaft (durch nationale maritime Cluster, Gründerzentren, Impulsgeber, Business Angels und maßgeschneiderte Finanzinstrumente).
Greek[el]
Στήριξη της ανάπτυξης μεσαίων, μικρών και πολύ μικρών επιχειρήσεων στη γαλάζια οικονομία (μέσω εθνικών συνεργατικών σχηματισμών στον τομέα της θάλασσας, εκκολαπτηρίων, επιταχυντών, υπηρεσιών επιχειρηματικών αγγέλων και εξατομικευμένων χρηματοπιστωτικών μέσων).
English[en]
Support the development of medium, small and micro enterprises in the blue economy (through national maritime clusters, incubators, boosters, business angel services and tailor-made financial vehicles).
Spanish[es]
Apoyar el desarrollo de pymes y de microempresas en el ámbito de la economía azul (a través de agrupaciones empresariales marítimas nacionales, incubadoras, aceleradoras, servicios de inversores providenciales y vehículos financieros a medida).
Estonian[et]
Toetada sinise majanduse keskmise suurusega, väike- ja mikroettevõtjate arengut (riiklike merendusklastrite, inkubaatorite, tõukekeskuste, äriinglite teenuste ja kohandatud rahastamisvahendite abil).
Finnish[fi]
Tuetaan sinisen talouden pk-yritysten ja mikroyritysten kehittämistä (kansallisten merialan klusterien, yrityshautomoiden, boosterien, bisnesenkelipalvelujen ja räätälöityjen rahoitusvälineiden kautta).
French[fr]
Soutenir le développement des micro, petites et moyennes entreprises de l’économie bleue (par l’intermédiaire de pôles d’activités maritimes nationaux, de pépinières d’entreprises, de boosters, de services providentiels et d’instruments financiers sur mesure).
Croatian[hr]
podupirati razvoj srednjih, malih i mikropoduzeća u plavom gospodarstvu (putem nacionalnih pomorskih klastera, inkubatora, poslovnih boostera, usluga poslovnih anđela i financijskih instrumenata po mjeri);
Hungarian[hu]
A kék gazdaságban tevékenységet folytató közép-, kis- és mikrovállalkozások fejlesztésének támogatása (nemzeti tengeri klasztereken, inkubátorházakon, készülékeken, üzleti angyalok által kínált szolgáltatásokon és személyre szabott pénzügyi eszközökön keresztül).
Italian[it]
Sostenere lo sviluppo di piccole, medie e microimprese nell’economia blu (attraverso cluster marittimi nazionali, incubatori, acceleratori, servizi di business angel e veicoli finanziari su misura).
Latvian[lv]
Atbalstīt zilās ekonomikas vidējo uzņēmumu, mazo uzņēmumu un mikrouzņēmumu attīstību (izmantojot valstu jūrlietu kopas, inkubatorus, inovācijas un tehnoloģiju centrus jeb boosters, uzņēmējdarbības mecenātu pakalpojumus un īpaši pielāgotus finanšu mehānismus).
Maltese[mt]
Jingħata appoġġ għall-iżvilupp ta’ intrapriżi medji, żgħar u mikro fl-ekonomija blu (permezz ta’ raggruppamenti marittimi nazzjonali, inkubaturi tan-negozju, boosters, servizzi ta’ investituri informali u mezzi finanzjarji mfassla apposta).
Dutch[nl]
Ondersteunen van de ontwikkeling van micro-, kleine en middelgrote ondernemingen in de blauwe economie (via nationale maritieme clusters, starterscentra, boosters, diensten van business angels en op maat gesneden financiële instrumenten).
Polish[pl]
Wspieranie rozwoju średnich, małych i mikroprzedsiębiorstw w niebieskiej gospodarce (za pośrednictwem krajowych klastrów morskich, inkubatorów i akceleratorów przedsiębiorczości, aniołów biznesu i dostosowanych do indywidualnych potrzeb usług finansowych).
Portuguese[pt]
Apoiar o desenvolvimento das micro, pequenas e médias empresas na economia azul (através de pólos de atividades marítimas, incubadoras, dinamizadores, investidores providenciais e instrumentos financeiros por medida a nível nacional).
Romanian[ro]
Sprijinirea dezvoltării microîntreprinderilor și a întreprinderilor mici și mijlocii în economia albastră (prin intermediul clusterelor maritime naționale, al incubatoarelor de afaceri, al boosterelor, al serviciilor de investiții providențiale și al vehiculelor financiare personalizate).
Slovak[sk]
Podpora rozvoja stredných, malých podnikov a mikropodnikov v modrej ekonomike (prostredníctvom národných námorných klastrov, podnikateľských inkubátorov, podporných iniciatív, služieb podnikateľských anjelov a cielených finančných nástrojov).
Slovenian[sl]
zagotavljanje podpore pri razvoju srednjih, malih in mikropodjetij v modrem gospodarstvu (prek nacionalnih pomorskih grozdov, inkubatorjev, pospeševalnikov, storitev poslovnih angelov in prilagojenih namenskih finančnih subjektov),
Swedish[sv]
Stödja utvecklingen av små och medelstora företag samt mikroföretag inom den blå ekonomin (genom nationella maritima kluster, inkubatorer, förespråkare, affärsinriktade tjänster och skräddarsydda finansieringsverktyg).