Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато си върнем Арлийн, в което съм сигурен, тя няма да се зарадва на състоянието на " При Белфлор ".
Danish[da]
Jeg ved, at når vi får Arlene tilbage, og det gør vi ville det være pænt af os at gøre restauranten i stand.
German[de]
Eine Sache weiß ich ganz sicher, ist, dass wenn wir Arlene zurückbekommen, und wir werden sie zurückbekommen, dann wird sie mit dem momentanen Zustand des Bellefleur's nicht allzu erfreut sein.
Greek[el]
Ένα πράγμα ξέρω σίγουρα, όταν θα πάρουμε πίσω την Αρλίν και θα την πάρουμε πίσω, δεν θα της αρέσει η τρέχουσα κατάσταση στο Μπέλφλερ.
English[en]
One thing I do know for sure, when we get Arlene back and we will get her back, she's gonna be none too pleased with the state of Bellefleur's.
Spanish[es]
Una cosa que sé segura es que cuando rescatemos a Arlene y la traigamos de vuelta, no le va a gustar nada el actual estado del Bellefleur.
Finnish[fi]
Olen aivan varma siitä, että saadessamme Arlenen takaisin nimittäin saamme hänet takaisin, hän ei ole tyytyväinen Bellefleur'sin tilaan.
French[fr]
Une chose est sûre, quand on récupérera Arlene, et on la récupèrera, elle ne sera pas ravie de l'état actuel du Bellefleur.
Croatian[hr]
Jednu stvar znam sigurno, kad budemo vratili Arlene, a mi ćemo ju vratiti, ona neće biti previše zadovoljna sa stanjem u Bellefleuru.
Hungarian[hu]
Egy dolgot biztosan tudok: Ha Arlene-t visszakapjuk, és ez nem lehet másképp, nem fog neki túlzottan örülni, ahogy most a Bellefleur's kinéz.
Italian[it]
Se c'e'una cosa che so per certo, e'che quando ci riprenderemo Arlene, e ce la riprenderemo, non sara'molto contenta dello stato attuale di casa Bellefleur.
Norwegian[nb]
Jeg vet at når vi får Arlene tilbake, og det gjør vi ville det vært fint for oss å gjøre restauranten istand.
Dutch[nl]
Eén ding dat ik wel zeker weet is dat wanneer we Arlene weer vinden... en dat gaat lukken, ze niet erg blij zal zijn met hoe Bellefleur's erbij staat.
Polish[pl]
I wiem, że kiedy odzyskamy Arlene, a odzyskamy ją na pewno, nie będzie zadowolona z wyglądu baru.
Portuguese[pt]
Uma coisa que tenho a certeza, quando recuperarmos a Arlene, e vamos recuperá-la, não vai ficar satisfeita com o estado atual do Bellefleur's.
Russian[ru]
В одном я уверен точно, когда мы вернем Арлин назад, а мы её вернём, ей совершенно не понравится, в каком состоянии сейчас бар " У Бельфлёра ".
Serbian[sr]
Jednu stvar znam sigurno, kad budemo vratili Arlene, a mi ćemo ju vratiti, ona neće biti previše zadovoljna sa stanjem u Bellefleuru.
Turkish[tr]
Emin olduğum tek şey Arlene'i geri alınca, ki alacağız Bellefleur'un Yeri'nin şu anki halinden pek memnun olmayacak.