Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنه جمع تبرعات لبحث ( باركنسون ) العلمي ، ليس لتبرعك الشخصي التافه.
Bulgarian[bg]
Това са пари за разследване за Паркинсон, а не рушвет.
Czech[cs]
Je to sbírka na výzkum léčby Parkinsona a ne tvoje osobní sbírka peněz pro školu.
Greek[el]
Είναι έρανος για έρευνες του Πάρκινσον και όχι για δικό σου λογαριασμό.
English[en]
It's a fundraiser for Parkinson's research, not your own personal slush fund.
Spanish[es]
Es para recaudar fondos para la investigación del Parkinson no tu personal reserva de fondos.
Finnish[fi]
Se on varainkeruu Parkinsonin tutkimiseen, ei vararahastoosi.
French[fr]
C'est une collecte pour les recherches sur Parkinson, ce n'est pas pour vous.
Croatian[hr]
To je prikupljanje donacija za Parkinsonovu bolest istraživanje, a ne svoj osobni novac za podmićivanje.
Hungarian[hu]
A Parkinson-kór gyógyítására gyűjtünk, nem pedig a karunk zsebét tömködjük.
Italian[it]
E'una raccolta fondi per la ricerca sul Parkinson, non per il tuo portafogli.
Dutch[nl]
Het is een inzameling voor Parkinson onderzoek, niet je persoonlijke potje.
Polish[pl]
To zbiórka na badania nad Parkinsonem, a nie twój fundusz łapówkowy.
Portuguese[pt]
É uma arrecadação para a pesquisa de Parkinson, e não para fundo pessoal.
Romanian[ro]
E o strângere de fonduri pentru cercetarea bolii Parkinson, nu pentru ce vrei tu.
Russian[ru]
Это благотворительный ужин для финансирования исследований болезни Паркинсона, а не твоего личного кармана.
Serbian[sr]
Novac se prikuplja za istraživanje Parkinsonove bolesti, ne za tvoj fond.
Turkish[tr]
Parkinson Hastalığı için düzenlendi bu gece, senin gizli ödeneğin için değil.