Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
На колко искаш да се обзаложим, че тази цялта мисия е план на Федерацията да докопа нашето съкровище?
Bosnian[bs]
Mislim da je ovo sve plan Komonvelta da prigrabi naše blago.
Greek[el]
Πόσα θέλεις να στοιχηματίσεις πως όλη αυτή η αποστολή είναι σχέδιο της Κοινοπολιτείας για να πάρει τον θησαυρό μας;
English[en]
How much do you want to bet this whole mission is a commonwealth scheme to get our treasure?
Spanish[es]
¿Cuánto quieres apostar a que toda esta misión es un esquema de la Comunidad para conseguir nuestro tesoro?
Finnish[fi]
Mistä vetoa, että tehtävä on Yhteisön yritys viedä aarre?
French[fr]
Combien tu veux parier que toute cette mission est un plan de la République pour avoir notre trésor?
Dutch[nl]
Wat verwed je erom dat deze hele missie niet meer dan een Gemenebest spelletje is om onze schat in handen te krijgen?
Portuguese[pt]
Quanto você quer apostar que toda esta missão é um esquema da Comunidade para apanhar nosso tesouro?
Romanian[ro]
Cât de mult vrei să pariezi că întreaga misiune este o schemă a comunităţii ca să ne ia comoara?
Serbian[sr]
U koliko hoćeš da se kladiš da cela ova misija je šema Komonvelta da uzmu naše blago?