Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من الواضح أن التوقعات جيدة و لكن اذا ظللنا نشوش علي حقوق المياه انها نقطة الخلاف
Bulgarian[bg]
Очевидно е, че прогнозите са добри, но ако ние продължаваме да стават заседнала нагоре върху водните права, това е спорно.
Czech[cs]
Projekty jsou dobré, ale jestli se budeme dál dohadovat o právech na vodu, je to diskutabilní.
German[de]
Die Prognosen sind offensichtlich gut, aber wenn wir die Wasserrechte weiterhin blockieren, ist das ein strittiger Punkt.
Greek[el]
Εικόνα καλή, αλλά η συνέχιση της κωλυ - σιεργίας για το νερό, είναι πρόβλημα.
English[en]
Obviously, the projections are good, but if we keep getting jammed up on water rights, it's a moot point.
Hebrew[he]
כמובן שהתחזיות טובות, אבל אם נמשיך להיתקע בגלל זכויות המים,
Croatian[hr]
Očito, projekcije dobro, ali ako smo držati uzimajući Zaglavio na vodopravnim, je sporna točka.
Hungarian[hu]
Az előrejelzések jók, de ha továbbra is akadályoznak minket a vízjogok, lőttek az egésznek.
Italian[it]
Le previsioni sono buone, ma se non riusciamo a ottenere i diritti idrici, sarà tutto inutile.
Dutch[nl]
De vooruitzichten zijn duidelijk goed, maar wat de water rechten betreft, hebben we een betwistbaar punt.
Polish[pl]
Oczywiście przewidywania są dobre, ale jeśli utkniemy na prawach do wody, będziemy w martwym punkcie.
Portuguese[pt]
Obviamente, são boas projeções, mas se continuarmos presos nos direitos da água, será difícil.
Romanian[ro]
Evident, proiecţiile sunt bune, dar dacă tot suntem blocaţi cu drepturile pentru apă, e un fleac.
Russian[ru]
Показатели неплохие, но мы до сих пор не разберемся с правом на водопользование, это спорная позиция.
Serbian[sr]
Očigledno, projekcije su dobre ali ako budemo i dalje dobijali... probleme oko prava na vodu biće spornih tačaka.
Turkish[tr]
Ama su kullanma hakkı konusunda sıkıştırmaya devam edersek sorun olabilir.