Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Uplatnění daně Spojeného království z obchodního majetku na společnosti BT plc. a Kingston Communication plc. od roku # do konce roku # nepředstavuje podporu ve smyslu čl. # odst. # Smlouvy
Danish[da]
Det Forenede Kongeriges opkrævning af skat af udenlandsk ejendom fra BT plc og Kingston Communications plc fra # og indtil udgangen af # udgør ikke støtte i henhold til EF-traktatens artikel #, stk
German[de]
Die Anwendung der Grundsteuer durch das Vereinigte Königreich auf BT plc und Kingston Communications plc von # bis Ende # stellt keine Beihilfe im Sinne des Artikels # Absatz # EG-Vertrag dar
English[en]
The application by the United Kingdom of the tax on non-domestic property to BT plc and Kingston Communications plc from # until the end of # does not constitute aid within the meaning of Article # of the Treaty
Spanish[es]
La aplicación por el Reino Unido del impuesto sobre bienes inmuebles comerciales a BT plc y Kingston Communications plc desde # hasta finales de # no constituye una ayuda con arreglo al artículo #, apartado #, del Tratado
Estonian[et]
Ühendkuningriigi poolt varamaksu rakendamine BT plc. ja Kingston Communication plc. suhtes kuni #. aasta lõpuni ei ole riigiabi asutamislepingu artikli # lõike # tähenduses
Finnish[fi]
Yhdistyneen kuningaskunnan yrityksiin BT plc ja Kingston Communications plc vuosina #–# soveltama liikekiinteistöjä koskeva vero ei ole EY:n perustamissopimuksen # artiklan # kohdassa tarkoitettua valtiontukea
French[fr]
L'application par le Royaume-Uni de l'impôt sur les biens immobiliers des entreprises à BT plc et à Kingston Communications plc de # jusqu'à la fin de # ne constitue pas une aide au sens de l'article #, paragraphe #, du traité
Hungarian[hu]
Az üzleti vagyonra kivetendő adónak az Egyesült Királyság által a BT plc-re és a Kingston Communications plc-re #-től # végéig történő alkalmazása nem minősül a Szerződés #. cikkének bekezdése szerinti támogatásnak
Italian[it]
L'applicazione da parte del Regno Unito dell'imposta sui beni delle imprese a BT plc e a Kingston Communications plc dal # fino alla fine del # non costituisce aiuto ai sensi dell'articolo #, paragrafo #, del trattato
Lithuanian[lt]
Nuo # m. iki # m. pabaigos Jungtinėje Karalystėje įmonėms BT plc ir Kingston Communications plc taikytas nevietinio turto mokestis nėra pagalba, kaip apibrėžta Sutarties # straipsnio # dalyje
Latvian[lv]
Tas, ka Apvienotā Karaliste piemēro ārvalstu īpašumam uzliekamu nodokli attiecībā uz BT plc. un Kingston Communications plc līdz #. gada beigām, nenozīmē atbalstu līguma #. panta #. punkta nozīmē
Dutch[nl]
De toepassing van de belasting op onroerend goed voor commerciële doeleinden ten aanzien van BT plc. en Kingston Communication plc. vanaf # tot eind #, omvat geen steun in de zin van artikel #, lid #, van het Verdrag
Polish[pl]
Zastosowanie przez Zjednoczone Królestwo podatku od nieruchomości niemieszkalnych wobec firm BT plc oraz Kingston Communications plc od # r. do końca # r. nie stanowi pomocy w rozumieniu art. # ust. # Traktatu WE
Portuguese[pt]
A aplicação pelo Reino Unido do imposto sobre os imóveis comerciais à BT plc. e à Kingston Communications plc. de # até ao final de # não constitui um auxílio na acepção do n.o # do artigo #.o do Tratado
Slovak[sk]
Uplatňovanie dane z majetku mimo domácností Spojeným kráľovstvom na spoločnosti BT plc. a Kingston Communications plc. od roku # do konca roku # nepredstavuje pomoc v zmysle článku # ods. # zmluvy
Slovenian[sl]
Davek na nestanovanjsko lastnino, ki ga je Združeno kraljestvo odmerilo za BT plc in Kingston Communications plc od leta # do konca leta #, ne pomeni državne pomoči v smislu člena # Pogodbe
Swedish[sv]
Förenade kungarikets tillämpning av fastighetsskatt från affärsverksamhet på BT plc och Kingston Communications plc från # till slutet av # utgör inte ett stöd som omfattas av artikel #.# i fördraget