Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Toto ustanovení umožní členským státům stanovovat pro svou produkci přísnější podmínky k řešení závažných problémů virových infekcí vznikajících u některých odrůd ovoce na jejich území.
Danish[da]
Denne bestemmelse giver medlemsstaterne mulighed for at indføre strengere krav for deres egen produktion med henblik på at løse alvorlige virusproblemer, som forekommer i visse pomologiske sorter på medlemsstaternes område.
German[de]
Diese Bestimmung ermöglicht es den Mitgliedstaaten, strengere Bedingungen für ihre eigene Obsterzeugung festzulegen, um ernsthafte Probleme mit Virusinfektionen zu beheben, die bei bestimmten Obstsorten auf ihrem Hoheitsgebiet aufgetreten sind.
Greek[el]
Η διάταξη αυτή θα επιτρέψει στα κράτη μέλη να επιβάλουν αυστηρότερες προϋποθέσεις στην δική τους παραγωγή, με στόχο την αντιμετώπιση σοβαρών προβλημάτων ιώσεων που συναντώνται σε ορισμένα δενδροκομικά είδη, στην επικράτειά τους.
English[en]
This provision will allow Member States to impose more stringent on their own production so as to address serious viral problems which occur in some pomological varieties on their territory.
Spanish[es]
La presente disposición permitirá a los Estados miembros imponer requisitos más estrictos a su propia producción, con el objetivo de atajar problemas graves de enfermedades víricas que afecten a determinadas especies arbóreas en su territorio.
Estonian[et]
Kõnealune säte võimaldab liikmesriikidel kehtestada omamaisele toodangule rangemaid tingimusi, et tegeleda mitmete tõsiste viirustega seotud probleemidega, mida esineb nende territooriumil seoses mõnede puuviljasortidega.
Finnish[fi]
Tämän säännöksen avulla jäsenvaltiot voivat säätää omaa tuotantoaan varten tiukempia ehtoja vakavien virusten torjumiseksi, joita niiden alueella esiintyy joissakin hedelmälajikkeissa.
French[fr]
Cette disposition permettra aux États membres d'assujettir leur production propre à des conditions plus strictes, afin de remédier aux graves problèmes d'infection par virus auxquels sont confrontées, sur leur territoire, certaines variétés pomologiques.
Hungarian[hu]
Ez a rendelkezés lehetővé fogja tenni a tagállamok számára, hogy a területükön egyes gyümölcstermesztési fajtáknál előforduló súlyos vírusproblémák kezelése érdekében saját termelésük tekintetében szigorúbb feltételeket szabjanak meg.
Italian[it]
Tale norma consentirà agli Stati membri di imporre requisiti più rigorosi per la propria produzione onde fronteggiare i gravi problemi di infezioni virali incontrati per determinate specie di piante da frutto nel loro territorio.
Lithuanian[lt]
Pagal šią nuostatą valstybės narės galės nustatyti griežtesnius reikalavimus auginimui jose siekiant spręsti dideles su virusais susijusias problemas, kurių turi kai kurios pomologinės rūšys jų teritorijoje.
Latvian[lv]
Direktīva ļauj dalībvalstīm noteikt stingrākas prasības attiecībā uz pašmāju ražošanu, lai izvairītos no nopietnām vīrusu infekcijas problēmām to teritorijā esošās augļaudzētavās.
Maltese[mt]
Din id-dispożizzjoni se tagħti ċans lill-Istati Membri biex jimponu kundizzjonijiet aktar stretti fuq il-produzzjoni proprja tagħhom sabiex jindirizzaw problemi serji virali li jitfaċċaw f'xi varjetajiet pomoloġiċi fit-territorju tagħhom.
Dutch[nl]
Deze bepaling geeft de lidstaten de mogelijkheid strengere voorwaarden vast te leggen voor hun nationale productie om ernstige virusproblemen te lijf te gaan die bij bepaalde pomologische rassen op hun grondgebied voorkomen.
Polish[pl]
Postanowienie to umożliwi państwom członkowskim zastosowanie ostrzejszych wymogów w zakresie produkcji krajowej, by rozwiązać problemy występujące na ich obszarze w odniesieniu do pewnych odmian pomologicznych.
Portuguese[pt]
Esta disposição permitirá aos Estados-Membros impor condições mais rigorosas para a sua própria produção, tendo em vista solucionar graves problemas de viroses existentes no seu território em certas espécies arbóreas.
Slovak[sk]
Toto ustanovenie umožní členským štátom určiť tvrdšie podmienky na ich vlastnú produkciu, aby mohli riešiť vážne vírusové problémy, ktoré sa objavujú pri niektorých pomologických odrodách na ich území.
Slovenian[sl]
Ta določba bo omogočila državam članicam uvedbo strožjih pogojev za svojo pridelavo, da bi rešila resne težave z virusi, ki se pojavljajo pri nekaterih sortah sadja na njihovih ozemljih.
Swedish[sv]
Denna bestämmelse gör det möjligt för medlemsstaterna att införa strängare regler för sin egen produktion för att ta itu med virusproblem som kan uppstå bland vissa fruktsorter inom det egna territoriet.