Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това се случва, защото по време на РЕМ съня твоето тяло е всъщност парализирано.
Bosnian[bs]
Dešava se zato što se tokom REM sna tvoje telo je u osnovi paralizovano.
Greek[el]
Συμβαίνει εξαιτίας κατα τη διάρκεια που ονειρέυσαι το σώμα σου είναι κυρίως παράλυτο.
English[en]
It happens because during REM sleep your body is basically paralyzed.
Spanish[es]
Pasa porque durante la fase REM del sueño tu cuerpo está paralizado, en esencia.
Finnish[fi]
Se johtuu siitä, että REM-unessa - keho on lamaantuneena.
French[fr]
En fait, durant le sommeil rapide, le corps est comme paralysé.
Hebrew[he]
זה קורה בגלל שבזמן שינת " רם " הגוף שלך למעשה משותק.
Croatian[hr]
To se događa zato što tijekom spavanja tvoje tijelo je paralizirano.
Hungarian[hu]
A REM alvásfázisban a test gyakorlatilag lebénul.
Indonesian[id]
Itu terjadi karena selama tidur paradoks tubuhmu pada dasarnya mengalami kelumpuhan.
Italian[it]
Succede perche'nella fase REM del sonno, il corpo e'praticamente paralizzato.
Norwegian[nb]
Under REM-søvn blir man lammet.
Dutch[nl]
Het gebeurt omdat tijdens de remslaap... je lichaam verlamd is.
Polish[pl]
Tak się dzieje, ponieważ podczas fazy REM twoje ciało jest sparaliżowane.
Portuguese[pt]
Isso acontece porque durante a fase REM do sono o teu corpo está basicamente paralisado.
Romanian[ro]
Este din cauza mişcării rapide a ochilor iar corul tău este complet paralizat.
Russian[ru]
Такое случается, потому что во время быстрого сна тело в буквальном смысле парализовано.
Serbian[sr]
To se dešava zato što je tvoje telo tokom REM faze gotovo paralizovano.
Swedish[sv]
Under REM-sömnen är din kropp i princip paralyserad.
Turkish[tr]
Bu, REM uykusunda bedenin uyuştuğu için oluyor.