Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И докато не преминеш 30-дневния пробен период ми принадлежиш.
Bosnian[bs]
I dok ne prođeš probu od 30 dana pripadaš meni.
Czech[cs]
A dokud neprojdeš 30tidenní zkušební dobou.. .. patříš mně.
Danish[da]
Og indtil din prøvetid er ovre, skal du adlyde mig,
English[en]
And until you pass your 30-day probation... you belong to me.
Spanish[es]
Y hasta que pases tus 30 días de prueba... me perteneces.
Estonian[et]
Ja kuni sa läbid oma 30-päevase katseaja, oled sa minu päralt.
Finnish[fi]
Ja ennenkuin sinä läpäiset 30-päivän koe-ajan... sinä kuulut minulle.
Hebrew[he]
ועד שתעבור את תקופת המבחן שלך באורך 30 יום... אתה שייך לי.
Croatian[hr]
I dok ne prođeš probu od 30 dana pripadaš meni.
Hungarian[hu]
Addig nem amig le nem telik a 30-napos probaidod... hozzám tartozol.
Indonesian[id]
Dan sampai kau lulus dari 30 hari percobaanmu... Kau dalam pengawasanku.
Italian[it]
E finche'no passerai i tuoi 30 giorni di prova... mi appartieni.
Macedonian[mk]
И се додека не го поминеш испитот овие 30 дена, си мој.
Norwegian[nb]
Til du er ferdig med 30 dagers prøvetid, tilhører du meg.
Polish[pl]
I dopóki będziesz przechodził swoją 30-to dniową próbę... należysz do mnie.
Portuguese[pt]
Até passar seu período de experiência... você é meu.
Romanian[ro]
Si pana cand trec cele 30 de zile de proba... esti al meu.
Russian[ru]
И пока не пройдешь 30-тидневного испытательного срока... ты принадлежишь мне.
Slovak[sk]
A pokial ty absolvujes svoju 30-dnovu skusku... dovtedy patris mne.
Slovenian[sl]
Dokler ne prestaneš 30-dnevne poskusne dobe... mi pripadaš.
Serbian[sr]
I dok ne prođeš probu od 30 dana pripadaš meni.
Swedish[sv]
Och ända tills din provperiod är över, ska du lyda mig,
Turkish[tr]
Ve 30 günlük deneme süren doluncaya kadar... benimle beraber olacaksın.