Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Господине, минете отново.
Bosnian[bs]
Moram vas zamoliti da jos jednom prodzete kroz skener gospodine.
Czech[cs]
Pane, můžete prosím jít znovu ke skeneru?
Danish[da]
Jeg må bede Dem gå gennem scanneren igen.
German[de]
Gehen Sie zurück in den Scanner, bitte.
Greek[el]
Κύριε, παρακαλώ να περάσετε ξανά από τον σαρωτή.
English[en]
Sir, I'm gonna have to ask you to step through the scanner again, please.
Spanish[es]
Señor, vuelva a pasar por el escáner.
Estonian[et]
Astuge palun uuesti läbi skanneri.
Finnish[fi]
Pyydän astumaan skannerin läpi uudestaan.
French[fr]
Monsieur, veuillez repasser le scan.
Hebrew[he]
אדוני, אבקש ממך לעבור דרך הסורק שוב.
Croatian[hr]
Gospodine, molim vas da opet prođete kroz skener.
Hungarian[hu]
Uram, kérem haladjon át újra a szkenneren.
Indonesian[id]
Encik, kita boleh kembali ke tempat pengimbas
Italian[it]
Signore, posso chiedere di ripassare attraverso lo scanner di nuovo?
Lithuanian[lt]
Sere, paprašysiu jūsų dar kartą atsistoti į skaitytuvą.
Malay[ms]
Sir, saya boleh meminta untuk kembali melalui pengimbas lagi?
Dutch[nl]
Ga nogmaals door de scanner, alstublieft.
Portuguese[pt]
Vou pedir-lhe para passar pelo detector de novo, por favor.
Romanian[ro]
Dle, vă rog să treceţi din nou prin scaner.
Sinhala[si]
සර්, කරුණාකර නැවතත් ඔබට ස්කෑනර් යන්ත් රය හරහා යා හැකිද.
Slovak[sk]
Pane, musíme vás poprosiť, aby ste znovu vošli do skenera.
Slovenian[sl]
Prosim vas, če še enkrat greste skozi scanner.
Serbian[sr]
Moram vas zamoliti da još jednom prođete kroz skener gospodine.
Swedish[sv]
Sir, kan jag be att komma tillbaka genom skannern igen?
Turkish[tr]
Beyefendi, tarayıcıdan tekrar geçer misiniz lütfen?