Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيكون من دواعي سروري أن أريك
Bulgarian[bg]
Ще се радвам да ти покажа.
Bosnian[bs]
Bio bih sretan da ti pokažem.
Czech[cs]
Byl bych velice šťastný kdybych vám to mohl předvést.
German[de]
Ich würde es dir nur zu gerne zeigen.
Greek[el]
Ευχαρίστως να σου δείξω.
English[en]
I'd be only too happy to show you.
French[fr]
Je serais tres heureux de vous le prouver.
Croatian[hr]
Bio bih sretan da ti pokažem.
Hungarian[hu]
Nagyon boldogan megmutatom.
Italian[it]
Sarei felice di dimostrartelo.
Japanese[ja]
私 は 、 貴女 に お 教え 出来 る 事 が 本当 に 幸せ で す
Dutch[nl]
Ik laat het je maar al te graag zien.
Polish[pl]
Z radością ci pokażę.
Portuguese[pt]
Ficaria muito contente, em mostrar.
Romanian[ro]
Aş fi foarte bucuros să-ţi arăt.
Serbian[sr]
Bio bih presretan da ti pokažem.
Turkish[tr]
Göstermekten büyük mutluluk duyarım.