Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
„Jeg har lært at skubbe nedbrydende tanker væk, og det har hjulpet mig til at blive mere omgængelig.
German[de]
„Mir ist es gelungen, mein verkehrtes Denken zu korrigieren, und das hat dazu beigetragen, daß ich vernünftiger geworden bin.
Greek[el]
«Έχω μάθει πώς να διορθώνω τον εσφαλμένο τρόπο σκέψης και αυτό με έχει βοηθήσει να είμαι πιο λογική.
English[en]
“I have learned to adjust wrong thinking, and this has helped me to be a more reasonable person.
Spanish[es]
He aprendido a corregir pensamientos impropios, y esto me ha ayudado a ser una persona más razonable.
Finnish[fi]
”Olen oppinut korjaamaan väärää ajattelutapaani, ja sen ansiosta minusta on tullut järkevämpi ihminen.
French[fr]
“J’ai appris à rectifier mes pensées erronées, et cela m’a aidée à être plus raisonnable.
Indonesian[id]
”Saya telah belajar menyesuaikan pemikiran yang salah, dan ini telah membantu saya menjadi orang yang lebih masuk akal.
Icelandic[is]
„Ég hef lært að bægja frá mér röngum hugsunum og það hefur hjálpað mér að vera skynsamari manneskja.
Italian[it]
“Ho imparato a correggere i pensieri errati e questo mi ha aiutata a essere più ragionevole.
Japanese[ja]
間違った考え方を正すようにしましたから,前よりも道理をわきまえられるようになりました。
Malayalam[ml]
“ഞാൻ നിഷേധാത്മകചിന്തയെ ശരിയാക്കാൻ പഠിച്ചിരിക്കുന്നു, കൂടുതൽ ന്യായബോധമുള്ള ഒരു ആളായിരിക്കാൻ ഇത് എന്നെ സഹായിച്ചിരിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
«Jeg har lært å rette på en gal tankegang, og det har hjulpet meg til å bli mer fornuftig.
Dutch[nl]
„Ik heb geleerd een verkeerde denkwijze te corrigeren en dit heeft me geholpen een redelijker persoon te worden.
Polish[pl]
„Nauczyłam się korygować błędne myślenie i to pomogło mi być bardziej rozsądną.
Portuguese[pt]
“Aprendi a ajustar o modo de pensar errado, e isto me ajudou a ser uma pessoa mais razoável.
Southern Sotho[st]
“Ke ithutile ho lokisa ho nahana ho fosahetseng, ’me sena se nthusitse ho ba motho ea bontšang kahlolo e sa feteletseng.
Swedish[sv]
”Jag har lärt mig att korrigera ett felaktigt tänkesätt, och detta har hjälpt mig att bli mer resonlig.
Tamil[ta]
“தவறான யோசனைகளை சரிசெய்துகொள்ள நான் கற்றுக் கொண்டுவிட்டேன். அதிக நியாயமான ஒரு ஆளாக இருக்க இது உதவியிருக்கிறது.
Tagalog[tl]
“Natutuhan kong baguhin ang maling pag-iisip, at ito’y nakatulong sa akin na maging mas makatuwirang tao.
Turkish[tr]
“Yanlış düşünceleri düzeltmeyi öğrendim, bu benim daha makul biri olmama yardım etti.
Tahitian[ty]
“Ua haapii vau i te faaafaro i to ’u mau mana‘o tano ore, e ua tauturu mai te reira ia ’u ia vai aifaito noa.
Zulu[zu]
Ngiye ngafunda ukulungisa ukucabanga okungalungile, futhi lokhu kuye kwangisiza ngaba umuntu olinganisela ngokwengeziwe.