Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I disse tilfælde består væggen sædvanligvis af to stålplader med en kerne af isoleringsmateriale (metalsandwichplader).
German[de]
In solchen Fällen besteht die Wand üblicherweise aus zwei Stahlblechplatten, zwischen denen Isolierungsmaterial angebracht ist (Metallsandwichplatten).
Greek[el]
Σε τέτοιες περιπτώσεις ο τοίχος αποτελείται από δύο πλάκες χαλυβοελάσματος, μεταξύ των οποίων τοποθετείται μονωτικό υλικό (μεταλλικές πλάκες σάντουιτς).
English[en]
In such cases the wall usually consists of two steel plates with insulating material between them (metal sandwich plates).
Spanish[es]
En estos casos el muro consiste habitualmente en dos placas de chapa de acero entre las que se introduce material aislante (placas sándwich de metal).
Finnish[fi]
Tällöin seinä yleensä koostuu kahdesta teräspeltilevystä (vastakkaisista metallilevyistä), joiden välissä on eriste.
French[fr]
Dans ces cas, le mur se compose habituellement de deux plaques de tôle d'acier entre lesquelles est placé un isolant ("plaques-sandwich métalliques").
Italian[it]
In questi casi la parete è di solito costituita da due pannelli in lamiera d'acciaio fra le quali è sistemato materiale isolante (pannelli a sandwich in metallo).
Dutch[nl]
In dergelijke gevallen bestaat de wand doorgaans uit twee stalen platen waartussen isolatiemateriaal is aangebracht (metalen sandwichplaten).
Portuguese[pt]
Nestes casos, a parede é habitualmente formada por dois painéis de chapa de aço com material isolante no meio (painéis tipo sanduíche).
Swedish[sv]
I sådana fall består väggen vanligtvis av två stålskivor, mellan vilka isoleringsmaterial infogas (metallsandwichskivor).