Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Строителни материали (не от метал), а именно дървен бичен материал, облицовки за стена и таван, частично обработено дърво, дървени изделия за строителни цели, плочи, греди, профилни дъски, паркетни настилки, паркетни дъски, спортни настилки, термодърво, фурнири, настилки от дърво, корк, пластмаса или техни заместители, ламинатни настилки
Czech[cs]
Stavební materiály (nekovové), jmenovitě řezivo, stěnové a stropní obklady, částečně zpracované dřevo, dřevěné výrobky pro stavebnictví, palety, trámy, profilová prkna, parketové lišty, termodřevo, dýhy, podlahy, parketové podlahy, podlahy ošetřené přírodním olejem, voskem a s tepelnou úpravou, podlahy (nekovové), obklady podlah ze dřeva, korku, plastické hmoty nebo jejich náhražky, sportovní podlahy, laminátové podlahy
Danish[da]
Byggematerialer (ikke af metal), nemlig savet tømmer, væg- og loftsbeklædninger, halvforarbejdet træ, tømmer, paller, bjælker, profilbrædder, parketstave, termotræ, finer, gulve, parketgulve, naturoliebehandlede, voksede og termobehandlede gulve, gulve (ikke af metal), gulvbelægninger af træ, kork, plastic eller erstatningsstoffer herfor, laminatgulve
German[de]
Baumaterialien (nicht aus Metall) nämlich, Schnittholz, Wand- und Deckenverkleidungen, teilweise bearbeitetes Holz, Holzwaren für Bauzwecke, Paletten, Balken, Profilbretter, Parkettstäbe, Thermoholz, Furniere, Böden, Parkettböden, naturgeölte, wachsveredelte und thermobehandelte Fußböden, Böden (nicht aus Metall), Bodenbeläge aus Holz, Kork, Kunststoff oder deren Ersatzstoffen, Laminatböden
Greek[el]
Υλικά κατασκευών (μη μεταλλικά), συγκεκριμένα πριστή ξυλεία, επενδύσεις τοίχου και οροφής, ημικατεργασμένη ξυλεία, είδη ξυλείας για κατασκευαστική χρήση, παλέτες, δοκοί, σανίδες διατομής, σανίδες για δάπεδα παρκέ, ξυλεία θερμικής επεξεργασίας, καπλαμάδες, δάπεδα, δάπεδα παρκέ, δάπεδα με φυσικό έλαιο, δάπεδα εξευγενισμένα με κερί και δάπεδα θερμικής επεξεργασίας, δάπεδα (όχι από μέταλλο), επιστρώσεις δαπέδων από ξύλο, φελλό, πλαστικό ή υποκατάστατα αυτών, δάπεδα από επικολλητά υλικά
English[en]
Building materials (non-metallic), namely sawn timber, wall and ceiling panelling, semi-worked wood, wood products for building, pallets, beams, profile boards, parquet flooring, parquet floor boards, imregnated with natural oils, wax-finished and heat-treated floors, floors (not of metal), floor coverings of wood, cork, plastic or substitutes for these materials, laminate floors
Spanish[es]
Materiales de construcción (no metálicos), en concreto madera cortada, revestimientos para paredes y techos, madera parcialmente trabajada, materiales de madera para la construcción, tableros, vigas, tablas perfiladas, tablillas de parquet, madera térmica, chapas de madera, suelos, suelos de parquet, suelos con aceites naturales, encerados y con tratamiento térmico, suelos (no metálicos), revestimientos de suelos de madera, corcho, plástico o sus sucedáneos, suelos de láminas
Estonian[et]
Ehitusmaterjalid (v.a metallist), nimelt saematerjal, seina- ja laekatted, puidust pooltooted, puidust ehituskaubad, (kauba) alused, talad, profiillauad, parketikilbid, termopuit, vineerid, põrandad, parkettpõrandad, naturaalsed õlitatud, vahaga viimistletud või termotöödeldud põrandad, põrandad (v.a metallist), puidust, korgist, plastmaterjalidest või nende aseainetest põrandakatted, laminaatpõrandad
Finnish[fi]
Rakennusaineet (muut kuin metalliset), nimittäin sahatavara, seinän- ja sisäkatonpäällysteet, osittain työstetty puutavara, puutavarat rakennuskäyttöön, kuormalavat, palkit, profiloidut laudat, parkettisauvat, lämpökäsitelty puu, viilut, lattiat, parkettilattiat, luonnonöljytyt, vahatut ja lämpökäsitellyt lattiat, lattiat (muut kuin metalliset), lattianpäällysteet puusta, korkista, muovista tai niiden korvikkeista, laminaattilattiat
French[fr]
Matériaux de construction (non métalliques), à savoir bois scié, revêtements pour murs et plafonds, bois mi-ouvré, produits en bois pour la construction, palettes, poutres, panneaux profilés, lames de parquets, bois thermotraité, meubles, revêtements de sol, parquets, revêtements de sol naturellement huilés, cirés et thermotraités, sols (non métalliques), revêtements de sol en bois, liège, matières plastiques ou leurs succédanés, sols stratifiés
Hungarian[hu]
Építőanyagok (nem fémből), mégpedig vágott fa, fal- és mennyezetborítások, részben megmunkált fa, faáru építési célra, raklapok, gerendák, profillécek, parkettafák, termofa, furnérok, padlók, parketták, természetes olajjal bekent, viasszal nemesített és hőkezelt padlók, padlók (nem fémből), padlóburkolatok fából, parafából, műanyagból vagy más pótanyagokból, laminált padlók
Italian[it]
Materiali per l'edilizia (non di metallo) ovvero legname da taglio, rivestimenti per pareti e soffitti, legno semilavorato, prodotti in legno per l'edilizia, pallet, travi, assi profilate, tasselli per parquet, legno termico, impiallacciatura, pavimenti, fondi per parquet, pavimenti trattati con oli naturali, con cere e con trattamento termico, pavimenti (non di metallo), rivestimenti per pavimenti in legno, sughero, plastica o loro succedanei, pavimenti in laminato
Lithuanian[lt]
Statybinės medžiagos (nemetalinės), būtent pjautinė mediena, sienų ir lubų dangos, iš dalies apdirbta mediena, medienos gaminiai statybos reikmėms, padėklai, rąstai, profilinės lentos, parketlentės, termiškai apdorota mediena, fanera, grindys, parketas, natūralia alyva suteptos, vašku sodrintos ir termiškai apdorotos grindys, grindys (nemetalinės), medžio, kamščio, plastikų ar jų pakaitalų grindų dangos, laminato grindys
Latvian[lv]
Būvmateriāli (nemetāla), proti, kokmateriāli, sienu un griestu apšuvums, daļēji apstrādāts koks, koka izstrādājumi izmantošanai būvniecībā, paletes, sijas, profilēti dēļi, parketa grīdas dēļi, termiski apstrādāts koks, finieris, grīdas segumi, parketa grīdas segumi, ar dabīgo eļļu ieeļļotas, vaskotas un termiski apstrādātas grīdas, grīdas (nemetāla), koka, korķa, sintētiski vai šo materiālu aizvietotāju grīdas segumi, lamināta grīdas segumi
Maltese[mt]
Materjali tal-bini (mhux magħmula mill-metall), jiġifieri injam maqtugħ, kisi tal-ħitan u tas-soqfa, injam parzjalment ipproċessat, oġġetti tal-injam għall-bini, palits, travi, pannelli iffurmati, biċċiet tal-injam tal-parkè, injam termali, veneer, pavimenti, pavimenti tal-parkè, pavimenti miksija b'żejt naturali, irfinati bix-xama' u trattati b'mod termali, pavimenti (mhux magħmula mill-metall), kisi ta' pavimenti magħmula mill-injam, sufra, plastik jew sostituti għal dawn il-materjali, pavimenti magħmula minn materjali msaffa
Dutch[nl]
Bouwmaterialen, niet van metaal te weten zaaghout, wand- en plafondbekledingen, halfbewerkt hout, houtproducten voor bouwdoeleinden, pallets, balken, profielplanken, plankjes voor parketvloeren, thermohout, houtfineer, vloeren, parketvloeren, natuurlijk geoliede, met was veredelde en thermisch behandelde vloeren, vloeren (niet van metaal), vloerbedekking van hout, kurk, kunststof of vervangingsmiddelen van al deze stoffen, laminaatvloeren
Polish[pl]
Materiały budowlane niemetalowe, zwłaszcza tarcica, okładziny ścienne i stropowe, drewno częściowo obrobione, wyroby drewniane do celów budowlanych, palety, belki, deski profilowane, klepki parkietowe, drewno poddawane obróbce termicznej, forniry, podłogi, podłogi parkietowe, podłogi olejowane olejem naturalnym, uszlachetniane woskiem i poddawane obróbce termicznej, podłogi niemetalowe, wykładziny podłogowe z drewna, korka, tworzyw sztucznych lub ich imitacji, podłogi laminatowe
Portuguese[pt]
Materiais de construção (não metálicos), nomeadamente madeira cortada, revestimentos de parede e de tecto, madeira semitrabalhada, produtos de madeira para a construção, paletes, vigas, tábuas perfiladas, tacos de parquete, madeira sujeita a tratamento térmico, folheados, pavimentos, soalhos de parquete, pavimentos impregnados com óleo, de aspecto natural, encerados e sujeitos a tratamento térmico, pavimentos (não metálicos), revestimentos de pavimentos em madeira, cortiça, matérias plásticas ou seus sucedâneos, pavimentos laminados
Romanian[ro]
Materiale de construcţie (nemetalice), şi anume lemn tăiat, învelitori de pereţi şi plafoane, lemn semiprelucrat, produse din lemn pentru construcţii, paleţi, grinzi, scânduri profilate, scânduri de parchet, lemn termic, furnir, pardoseli, pardoseli din parchet, pardoseli tratate cu ulei natural, înobilate cu ceară şi tratate termic, podele (nemetalice), pardoseli din lemn, plută, material plastic sau înlocuitori ai acestora, pardoseli laminate
Slovak[sk]
Stavebné materiály (nie z kovu), menovite rezané drevo, stenové a stropné opláštenia, čiastočne spracované drevo, drevené tovary na stavebné účely, palety, trámy, profilové dosky, parketové tyče, termo drevo, dyhy, podlahy, parketové podlahy, prírodne olejované voskom zušľachtené teplom upravené podlahy, podlahy (nie z kovu), podlahové obklady z dreva, korku, plastu alebo ich náhradiek, laminátové podlahy
Slovenian[sl]
Nekovinski gradbeni materiali, in sicer rezan les, stenske in stropne obloge, delno obdelan les, leseni izdelki za gradbeništvo, palete, tramovi, profilne deske, parketne deščice, toplotno obdelan les, furnirji, podi, parketni podi, naravno naoljeni, povoskani in toplotno obdelani podi, podi (nekovinski), proizvodi za prekrivanje tal iz lesa, plute, umetnih snovi ali njihovih nadomestkov, podi za šport, laminatni podi
Swedish[sv]
Byggmaterial (ej av metall) nämligen sågat virke, vägg- och takbeklädnader, delvis bearbetat trä, trävaror för byggnadsändamål, lastpallar, bjälkar, profilbräder, parkettstavar, värmebehandlat trä, träfaner, golv, parkettgolv, naturoljade, vaxförädlade och värmebehandlade golv, golv (ej av metall), golvbeläggning av trä, kork, plast eller deras ersättningsmaterial, laminatgolv