Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Не са разрешени нито командироване от работодателя, нито права за възстановяване на работа при бившия работодател.
Czech[cs]
Není povoleno dočasné přidělení zaměstnavatelem ani právo na opětovné přijetí týmž zaměstnavatelem.
Danish[da]
Hverken udstationering fra en arbejdsgiver eller ret til at genindtræde i en stilling hos den tidligere arbejdsgiver er tilladt.
German[de]
Es sind weder Abordnungen durch Arbeitgeber noch Ansprüche auf Wiedereingliederung beim ehemaligen Arbeitgeber zulässig.
Greek[el]
Δεν επιτρέπονται ούτε η απόσπαση από εργοδότη ούτε δικαιώματα επανένταξης στον προηγούμενο εργοδότη.
English[en]
Neither secondment from an employer nor rights to reintegrate with the former employer are allowed.
Spanish[es]
No están autorizadas ni las comisiones de servicio desde una empresa ni el derecho de reincorporación a la empresa anterior.
Estonian[et]
Lähetamine ega endise tööandja juurde tagasipöördumise õigus ei ole lubatud.
Finnish[fi]
Tilapäiset siirrot muihin tehtäviin sekä oikeus palata entisen työnantajan palvelukseen ovat kiellettyjä.
French[fr]
Les détachements, et les droits à réintégration auprès de l’ancien employeur, ne sont pas autorisés.
Croatian[hr]
Nisu dopuštena ni upućivanja radnika od poslodavca ni prava na reintegraciju s bivšim poslodavcem.
Hungarian[hu]
Munkáltató általi delegálás, valamint a korábbi munkáltatónál való ismételt munkavállalásra való jogosultság nem engedélyezett.
Italian[it]
Non è consentito il distacco da un datore di lavoro né sono previsti diritti al reintegro presso l'ex datore di lavoro.
Lithuanian[lt]
Neleidžiama būti deleguotam darbdavio arba turėti teisę vėl grįžti pas buvusį darbdavį.
Latvian[lv]
Nav atļauta ne darba devēja organizēta norīkošana, ne atgriešanās pie bijušā darba devēja.
Maltese[mt]
La huwa permess is-sekondar minn min iħaddem u lanqas id-drittijiet ta’ integrazzjoni mill-ġdid mal-impjegatur preċedenti.
Dutch[nl]
Noch detachering door een werkgever noch het recht tot herintreding bij de voormalige werkgever is toegestaan.
Polish[pl]
Nie zezwala się na oddelegowanie przez pracodawcę i nie udziela się prawa do ponownego zatrudnienia u byłego pracodawcy.
Portuguese[pt]
Não é autorizado o destacamento de um empregador nem é permitida a reintegração junto de uma antiga entidade patronal.
Romanian[ro]
Nu sunt permise nici detașarea de la un angajator, nici drepturile de reintegrare la fostul angajator.
Slovak[sk]
Nepovoľuje sa ani vyslanie zamestnávateľom, ani právo na opätovný nástup k bývalému zamestnávateľovi.
Slovenian[sl]
Napotitev od delodajalca ali pravice do pridružitve nekdanjemu delodajalcu niso dovoljene.
Swedish[sv]
Medlemmarna får varken vara utstationerade av en arbetsgivare eller återuppta relationen med den tidigare arbetsgivaren.