Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die volgende ondervindinge toon hoe Koninkrykswaarheid in hierdie “Skitterende land” bloei.
Arabic[ar]
والاختباران التاليان يُظهران إزهار حق الملكوت في هذه «الارض المتألقة.»
Danish[da]
Følgende erfaringer viser hvordan Rigets budskab blomstrer i dette „strålende land“.
German[de]
Die folgenden Erfahrungen zeigen, wie die Königreichswahrheit in diesem „strahlenden Land“ gedeiht.
Greek[el]
Οι παρακάτω εμπειρίες φανερώνουν ότι η αλήθεια της Βασιλείας ανθεί σ’ αυτή την «Περίλαμπρη Χώρα».
English[en]
The following experiences show the blossoming of Kingdom truth in this “Resplendent Land.”
Spanish[es]
Las siguientes experiencias muestran cómo florece la verdad del Reino en esta “Tierra Resplandeciente”.
Finnish[fi]
Seuraavat kokemukset osoittavat, miten kukoistava Valtakunnan totuus on tässä ”ylistetyssä maassa”.
French[fr]
Les quelques faits suivants montrent que la vérité du Royaume s’épanouit dans le “pays resplendissant”.
Hiligaynon[hil]
Ang masunod nga mga eksperiensia nagapakita sang pag-uswag sang kamatuoran sang Ginharian sa sining “Matahom nga Duta.”
Croatian[hr]
Slijedeća iskustva pokazuju kako istina o Kraljevstvu uspjeva u ovoj “Blistavoj zemlji”.
Italian[it]
Le esperienze che seguono mostrano come stia fiorendo la verità del Regno in questa “terra splendente”.
Japanese[ja]
次に紹介する経験は,この「まばゆく輝く土地」で王国の真理が進展していることを示しています。
Korean[ko]
다음 경험담은 이 “찬란한 땅”에서 왕국 진리가 번창하고 있음을 알려 준다.
Lozi[loz]
Ze bonwi ze latelela li bonisa ku hula kwa niti ya Mubuso mwa “Naha ye Buheha” ye.
Malagasy[mg]
Ireto fitantarana zava-nitranga vitsivitsy ireto dia mampiseho fa mivelatra any amin’ny “tany mamirapiratra” ny fahamarinan’ilay Fanjakana.
Norwegian[nb]
De følgende opplevelsene viser hvordan sannheten om Riket har fremgang i dette ’strålende landet’.
Dutch[nl]
De volgende ervaringen laten zien hoe de Koninkrijkswaarheid in dit ’Schitterende land’ floreert.
Nyanja[ny]
Chokumana nacho chotsatirachi chimasonyeza kuphuka kwa chowonadi cha Ufumu “M’dziko Lowala” limeneli.
Polish[pl]
Poniższe relacje ukazują, jak w tym „Kraju Jasności” szerzy się prawda o Królestwie.
Portuguese[pt]
Os casos reais relatados a seguir mostram o progresso da verdade do Reino nessa “Terra Resplandecente”.
Slovenian[sl]
Naslednji doživljaji pokažejo, kako na tem »sijočem otoku« napreduje resnica o Kraljestvu.
Shona[sn]
Zvinoitika zvinotevera zvinoratidza kukura kwezvokwadi yoUmambo muiyi “Nyika Yakaisvonaka.”
Serbian[sr]
Sledeća iskustva pokazuju kako istina o Carstvu uspeva u ovoj „blistavoj zemlji“.
Southern Sotho[st]
Liphihlelo tse latelang li bontša ho hōla ha ’nete ea ’Muso ‘Naheng ena e Khanyang.’
Swedish[sv]
Följande erfarenheter visar hur sanningen om Riket blomstrar i detta ”Skimrande land”.
Tagalog[tl]
Ang sumusunod na karanasan ang nagpapakita ng pamumukadkad ng katotohanan ng Kaharian sa “Maningning na Lupain” na ito.
Tswana[tn]
Maitemogelo a a latelang a bontsha go anama ga Bogosi mo ‘Lefatsheng je Lentle’ jeno.
Tsonga[ts]
Mintokoto leyi landzelaka yi kombisa ku kula ka ntiyiso wa Mfumo eka ‘Tiko leri ro Saseka.’
Xhosa[xh]
La mava alandelayo abonisa ukuqaqamba kwenyaniso yoBukumkani kweli “Lizwe Liqaqambileyo.”
Chinese[zh]
以下的经验足以表明王国的真理在这块“灿烂的土地”上正欣欣向荣。
Zulu[zu]
Okuhlangenwe nakho okulandelayo kubonisa ukuqhakaza kweqiniso loMbuso ‘kuleliZwe Elinobucwazicwazi.’