Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
По-специално производителите са направили висококачествен избор във връзка с производството на гроздето (наблюдение на добивите, технологични иновации) и във връзка с производството на вина със ЗНП „Friuli“/„Friuli Venezia Giulia“/„Furlanija“/„Furlanija Julijska krajina“, като са ограничили или по-скоро са избягвали да използват практиката на обогатяване.
Czech[cs]
Producenti si zejména zvolili kvalitní metody pro pěstování hroznů (sledování výnosů, technologické inovace) a produkci vín s CHOP „Friuli“/„Friuli Venezia Giulia“/„Furlanija“/„Furlanija Julijska krajina“ a omezují využívání obohacování nebo se mu často vyhýbají.
Danish[da]
Producenterne har navnlig truffet valg af høj kvalitet med hensyn til druedyrkningen (kontrol med udbyttet og teknologisk innovation) og fremstillingen af den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Friuli«/»Friuli Venezia Giulia«/»Furlanija«/»Furlanija Julijska krajina«, idet de har begrænset og ofte undgår brugen af berigelse.
Greek[el]
Ειδικότερα, οι παραγωγοί προσανατολίστηκαν προς επιλογές υψηλής ποιότητας για την παραγωγή των σταφυλιών (παρακολούθηση των αποδόσεων, τεχνολογική καινοτομία) και για την παραγωγή των οίνων ΠΟΠ «Friuli»/«Friuli Venezia Giulia»/«Furlanija»/«Furlanija Julijska krajina», περιορίζοντας ή ακόμη και αποφεύγοντας συχνά τη χρήση της πρακτικής του εμπλουτισμού.
English[en]
In particular, the producers have pursued highly qualitative choices for the production of the grapes (monitoring of yields, technological innovation) and for the production of ‘Friuli’/‘Friuli Venezia Giulia’/‘Furlanija’/‘Furlanija Julijska krajina’ PDO, restricting or also often avoiding the use of the enrichment practice.
Spanish[es]
En particular, los productores han optado por soluciones de alta calidad para la producción de las uvas (seguimiento de los rendimientos, innovación tecnológica) y para la producción de la DOP «Friuli»/«Friuli Venezia Giulia»/«Furlanija»/«Furlanija Julijska krajina», restringiendo o incluso evitando a menudo el uso de la práctica del enriquecimiento.
Estonian[et]
Tootjad on teinud väga kvalitatiivseid valikuid viinamarjade kasvatamisel (saagi järelevalve, tehnoloogiline uuendus) ja kaitstud päritolunimetusega toote „Friuli“ / „Friuli Venezia Giulia“ / „Furlanija“ / „Furlanija“ / „Furlanija Julijska krajina“ tootmisel eelkõige sellega, et nad rikastamise tava piiravad või sageli ka väldivad.
Finnish[fi]
Tuottajat ovat etenkin tehneet erittäin hyviä valintoja rypäleiden tuotannossa (tuotosten seuranta, teknologiset innovaatiot) sekä suojatun alkuperänimityksen ”Friuli” / ”Friuli Venezia Giulia” / ”Furlanija” / ”Furlanija Julijska krajina” viinien valmistuksessa sekä rajoittaneet tai usein myös välttäneet väkevöintikäytäntöjen soveltamista.
French[fr]
En particulier, les producteurs font des choix très qualitatifs en ce qui concerne la production des raisins (suivi des rendements, innovation technologique) et la production de l’AOP «Friuli»/«Friuli Venezia Giulia»/«Furlanija»/«Furlanija Julijska Krajina», en limitant ou en évitant aussi souvent le recours à la pratique de l’enrichissement.
Croatian[hr]
Konkretno, proizvođači su pri donošenju odluka povezanih s uzgojem grožđa (praćenje prinosa, tehnološke inovacije) i proizvodnjom vina ZOI-ja „Friuli”/„Friuli Venezia Giulia”/„Furlanija”/„Furlanija Julijska krajina” bili uvelike usmjereni na kvalitetu, pri čemu su ograničavali i često izbjegavali primjenu postupaka pojačavanja.
Hungarian[hu]
Nevezetesen a termelők hangsúlyosan a minőségre irányuló döntéseket hoztak a szőlőtermesztésre (a terméshozamok nyomon követése, technológiai innováció) és a „Friuli”/„Friuli Venezia Giulia”/„Furlanija”/„Furlanija Julijska krajina” OEM termékek előállítására vonatkozóan, korlátozva vagy gyakran elkerülve az alkoholtartalom-dúsítási gyakorlat alkalmazását.
Italian[it]
In particolare, i produttori hanno perseguito delle scelte altamente qualitative per la produzione delle uve (controllo delle rese, innovamento tecnologico) e per l’elaborazione dei vini DOP «Friuli»/«Friuli Venezia Giulia»/«Furlanija»/«Furlanija Julijska krajina», limitando o anche spesso rinunciando all’utilizzo della pratica dell’arricchimento.
Lithuanian[lt]
Visų pirma, gamintojai siekia priimti itin kokybe grindžiamus sprendimus dėl vynuogių auginimo (išeigos stebėsena, technologijų naujovės) ir dėl SKVN vynų „Friuli“ / „Friuli Venezia Giulia“ / „Furlanija“ / „Furlanija Julijska krajina“ gamybos, ribodami sodrinimą arba dažnai jo išvengdami.
Latvian[lv]
Īpaši jāpiemin tas, ka ražotāji ir izdarījuši izvēli nolūkā panākt augstu kvalitāti – attiecībā uz vīnogu audzēšanu (ražas kontrole, tehnoloģiskie jauninājumi) un tādu vīnu ražošanu, kas apzīmēti ar ACVN “Friuli” / “Friuli Venezia Giulia” / “Furlanija” / “Furlanija Julijska krajina”, ierobežojot bagātināšanas praksi vai bieži vien atturoties no tās.
Maltese[mt]
B’mod partikolari, il-produtturi għamlu għażliet kwalitattivi ħafna għall-produzzjoni tal-għeneb (il-monitoraġġ tar-rendimenti, l-innovazzjoni teknoloġika) u għall-produzzjoni tad-DOP “Friuli”/“Friuli Venezia Giulia”/“Furlanija”/“Furlanija Julijska krajina”, filwaqt li jirrestrinġu jew ta’ spiss jevitaw ukoll l-użu tal-prattika tal-arrikkiment.
Dutch[nl]
De producenten hebben met name kwalitatief hoogwaardige keuzes gemaakt aangaande de productie van de druiven (monitoren van de opbrengsten, technologische innovatie) en de productie van de BOB “Friuli”/“Friuli Venezia Giulia”/“Furlanija”/“Furlanija Julijska krajina”, waarbij zij de praktijk van verrijken hebben beperkt of vaak ook hebben vermeden.
Polish[pl]
Producenci podjęli decyzje zdecydowanie ukierunkowane na jakość w odniesieniu do uprawy winogron (monitorowanie plonów, innowacje technologiczne) i produkcji „Friuli”/„Friuli Venezia Giulia”/„Furlanija”/„Furlanija Julijska krajina” ChNP, poprzez ograniczanie lub często unikanie stosowania praktyk wzbogacania.
Portuguese[pt]
Em especial, os produtores têm feito escolhas de grande qualidade para a produção das uvas (controlo dos rendimentos, inovação tecnológica) e para a produção da DOP «Friuli»/«Friuli Venezia Giulia»/«Furlanija»/«Furlanija Julijska krajina», restringindo ou mesmo evitando, frequentemente, recorrer à prática do enriquecimento.
Romanian[ro]
În special, producătorii au căutat opțiuni de înaltă calitate pentru producția de struguri (monitorizarea randamentelor, inovarea tehnologică) și pentru producția vinurilor cu DOP „Friuli”/„Friuli Venezia Giulia”/„Furlanija”/„Furlanija Julijska krajina”, restricționând sau chiar evitând adesea utilizarea practicii de îmbogățire.
Slovak[sk]
Výrobcovia sa snažia prijímať rozhodnutia, ktorými sa zabezpečí vysoká kvalita dopestovaného hrozna (monitorovanie výnosov, technologické inovácie) a vyrobených vín s CHOP „Friuli“/„Friuli Venezia Giulia“/„Furlanija“/„Furlanija Julijska krajina“, ako napríklad obmedzeného alebo žiadneho obohacovania vín.
Slovenian[sl]
Proizvajalci so si zlasti prizadevali razvijati visokokakovostne izbire za pridelavo grozdja (spremljanje donosov, tehnološke inovacije) in za proizvodnjo vina z ZOP „Friuli“/„Friuli Venezia Giulia“/„Furlanija“/„Furlanija Julijska krajina“, pri čemer so omejili uporabo metod za bogatenje vina ali se ji pogosto celo izognili.
Swedish[sv]
Producenterna har framför allt gjort kvalitetsval för druvodlingen (kontrollerad avkastning, tekniska framsteg) och vid framställningen av viner med SUB ”Friuli”/”Friuli Venezia Giulia”/”Furlanija”/”Furlanija Julijska krajina” har de begränsat och också ofta avstått från att använda berikning.