Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Ang kanunay nga pagbansay, kanunay nga pagbantay, pagpakig-uban, pagkahimong magbalantay sa atong kaugalingong mga anak gikinahanglan aron pirming magkahiusa ang atong mga panimalay.8
Danish[da]
Vedvarende opdragelse, vedvarende årvågenhed og venskab og opsyn med vore egne børn er nødvendigt for at kunne holde sammen på hjemmet.8
German[de]
Wir müssen unsere Kinder ständig unterweisen und bei ihnen sein und über sie wachen, damit unsere Familie intakt bleibt.8
English[en]
Constant training, constant vigilance, companionship, being watchmen of our own children are necessary in order to keep our homes intact.8
Spanish[es]
A fin de mantener nuestro hogar intacto, es indispensable que haya capacitación y vigilancia constantes, compañerismo y un continuo velar por nuestros hijos8.
Finnish[fi]
Jatkuva opetus, jatkuva valppaus, toveruus ja omien lastemme valvonta ovat välttämättömiä tekijöitä voidaksemme pitää kotimme eheinä.8
Fijian[fj]
Ena dodonu me da dau veivakavulici, me da wanonovi ira matua, me da veitokani vata kei ira, me da na vakaraici ira vinaka me rawa ni qaqaco na noda veimatavuvale.8
French[fr]
Il est nécessaire d’assurer constamment à nos enfants une formation, une vigilance, une présence, une surveillance pour préserver notre foyer8.
Hungarian[hu]
A folyamatos tanítás, a folyamatos éberség, a társi viszony, gyermekeink őrizőiként élni – ez mind szükséges ahhoz, hogy otthonunk sértetlen maradhasson.8
Indonesian[id]
Pelatihan dan perawatan secara terus-menerus, penemanan, menjadi penjaga bagi anak-anak kita sendiri adalah diperlukan untuk menjaga keutuhan rumah tangga kita.8
Italian[it]
L’addestramento costante, la continua vigilanza, la compagnia e la sorveglianza dei nostri figli sono elementi necessari per mantenere intatta la nostra famiglia.8
Norwegian[nb]
For at vi skal holde våre hjem intakte, er det nødvendig at vi hele tiden lærer våre barn opp, er årvåkne og er deres kamerater og voktere.8
Dutch[nl]
Voortdurende leiding, voortdurende waakzaamheid, kameraadschap en het letten op onze kinderen zijn noodzakelijke voorwaarden om ons gezin bijeen te houden.8
Portuguese[pt]
O ensino, a vigilância e o companheirismo constantes, a proteção e os cuidados com nossos filhos são necessários para conservar a integridade de nosso lar.8
Russian[ru]
Непрерывное обучение, постоянное внимание, дружеские отношения, опека наших детей необходимы, чтобы сохранять наши семьи в безопасности8.
Samoan[sm]
O le aoao atu e le aunoa, o le mataala ma le vaavaai lelei, o le faaaumea ma le leoleoina o a tatou lava fanau o mea ia e taua e maopoopo ai ma lelei o tatou aiga.8
Swedish[sv]
Ständig uppfostran, oupphörlig vaksamhet, kamratskap, att vara våra egna barns väktare, är nödvändigt för att bevara våra hem intakta.8
Tagalog[tl]
Ang patuloy na pagsasanay, pangangalaga, pagsama, pagbabantay sa sarili nating mga anak ay kailangan para mapanatiling buo ang ating pamilya.8
Tongan[to]
ʻOku fie maʻu ke toutou akoʻi, ke toutou vakaiʻi maʻu pē, feohi, pea mo tau hoko ko ha kau tangata leʻo ʻo ʻetau fānaú kae lava ke kei māʻopoʻopo hotau ngaahi ʻapí.8
Tahitian[ty]
E mea titauhia te haapiiraa tamau, te âraraa tamau, te hoaraa, te riroraa ei tia’i no ta tatou iho mau tamarii no te tape‘a amui noa i to tatou mau utuafare.8
Ukrainian[uk]
Щоб зберегти свої домівки, необхідні постійне навчання, пильність, близькі стосунки, спостереження за дітьми8.