Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Контролни/ контролни уреди за дезинтеграция на кал, по-специално прочистване на отпадъчна кал, кал от хранителни продукти и химикали или глинена кал (глинена кал), по-специално във връзка с механично- физичните дезинтегриращи средства, по-специално мелници за отпадъци, центруфуги с плочи с процепи, уреди, работещи чрез удряне на плочи, ротационни уреди с или без срязване
Czech[cs]
Řízení/regulované přístroje pro dezintegraci usazenin, například odpadních usazenin z čističek, usazenin z potravin a chemikálií nebo bahna (zemního bahna), zahrnující zejména mechanicko-fyzikální dezintegrační prostředky, například kulové mlýny, centrifugy s děrovanými deskami, nárazové deskové přístroje, rotační křídlové přístroje s nebo bez smykání
Danish[da]
Styret/reguleret udstyr til desintegrering af opslæmninger, eksempelvis slam fra rensningsanlæg, slam fra næringsmidler og kemiske produkter eller leropslæmninger (lerslam), omfattende relevante mekanisk-fysiske desintegreringsmidler, eksempelvis kuglemøller, centrifuger med hulplader, kollisionspladeudstyr, rotationsvingeudstyr med eller uden forskydning
German[de]
Gesteuerte/geregelte Geräte für die Desintegration von Schlämmen, zum Beispiel Abfallklärschlämmen, Schlämmen von Nahrungsmitteln und Chemikalien oder Tonschlämmen (Tonschlempen), umfassend jeweils mechanisch-physikalische Desintegrationsmittel, zum Beispiel Kugelmühlen, Zentrifugen mit Lochplatten, Aufprallplattengeräte, Rotationsflügelgeräte mit oder ohne Scherung
Greek[el]
Ελεγχόμενες/ρυθμιζόμενες συσκευές για τη διάσπαση ιλύος, για παράδειγμα, ιλύος επεξεργασίας απορριμμάτων, ιλύος προερχόμενης από τρόφιμα και χημικά ή αργιλώδους ιλύος, όπου περιλαμβάνονται επίσης μηχανο-φυσικά μέσα διάσπασης, για παράδειγμα σφαιρόμυλοι, φυγόκεντροι με διάτρητες πλάκες, συσκευές με πλάκες πρόσκρουσης, συσκευές με περιστρεφόμενα πτερύγια με ή χωρίς κοπή
English[en]
Controlled/regulated apparatus for disintegrating sludges, for example waste sewage sludge, sludges from foodstuffs and chemicals or clay slime (clay solubles), in each case including mechanical/physical disintegrating equipment, for example ball mills, centrifuges with perforated plates, impact plate machines, rotary blade equipment with or without shearing
Spanish[es]
Aparatos controlados o regulados para la desintegración de lodos, por ejemplo, lodos de clarificación de residuos, lodos de alimentos y sustancias químicos o lodos de arcilla, incluyendo materiales de desintegración mecánica y física, como por ejemplo, molinos de bolas, centrifugadoras con placas perforadas, aparatos de placas de impacto, aparatos de palas rotatorias con o sin controles
Estonian[et]
Juhitavad/reguleeritavad muda, nt jäätmesettemuda, toiduainete ja kemikaalide muda või savimuda (vedel lubitainas) desintegratsiooniseadmed, mis kõik vastavalt hõlmavad mehaanilis-füüsikalisi desintegratsioonivahendeid, nt kuulveskeid, aukplaatidega tsentrifuuge, kokkupõrkeplaatidega seadmeid, kildamise/lõhustamisega või ilma selleta rotatsioonlabadega seadmeid
Finnish[fi]
Ohjatut/säädellyt laitteet lietteen, kuten jätelietteen, elintarvikkeiden ja kemikaalien lietteen tai savilietteen hajottamiseen, mukaan lukien mekaanis-fysikaaliset hajotuslaitteet, kuten kuulamyllyt, reikälevyillä varustetut sentrifugit, kimmahduslevylaitteet, pyörivillä siivillä varustetut leikkaavat tai leikkaamattomat laitteet
French[fr]
Équipements commandés/réglés pour la désintégration de boues, par exemple boues de curage de déchets, boues de produits alimentaires et de produits chimiques ou boues argileuses (coulées argileuses), comprenant les moyens physico-mécaniques de désintégration, par exemple broyeurs à galets, centrifugeuses à plaques perforées, appareils à plaques vibrantes, appareils à rotors avec ou sans cisaillement
Hungarian[hu]
Vezérelt/szabályozott készülékek iszapok, például hulladékderítő iszapok, élelmiszer- és vegyszeriszapok vagy agyagiszapok dezintegrálásához, amelyek mind magukba foglalnak mechanikus-fizikai dezintegrációs szereket, például golyós malmok, centrifugák lyuklemezzel, felverődés lemezes készülékek, rotációs szárnyas készülékek biztosítékkal vagy anélkül
Italian[it]
Apparecchi comandati/regolati per la disintegrazione di fanghi, ad esempio fanghi di chiarificazione dei rifiuti, fanghi derivanti da prodotti alimentari e sostanze chimiche o fanghi di argilla, che comprendono mezzi di disintegrazione fisico-meccanici, ad esempio macinatori a sfere, centrifughe con piastre perforate, apparecchi con piastre d'urto, apparecchi con alette di rotazione con o senza protezione
Lithuanian[lt]
Valdomi/ reguliuojami nuosėdų, pvz., atliekų nuosėdų, maisto produktų ir chemikalų nuosėdų arba molio nuosėdų (molio atliekų) dezintegracijos prietaisai, apimantys ir mechanines ir fizikines dezintegracijos priemones, pvz., ritininiai malūnai, perforuotų plokščių centrifugos, smūginiai plokštiniai prietaisai, rotaciniai sparniniai prietaisai su sekatoriumi arba be jo
Latvian[lv]
Vadāmas/regulētas ierīces dūņu dezintegrācijai, piemēram, atkritumu duļķes, pārtikas duļķes un ķimikālijas vai māla duļķes (māla dubļi), tostarp mehāniski fizikāli dezintegrācijas līdzekļi, piemēram, lodīšu dzirnavas, centrifūgas ar perforētām plāksnēm, sadursmes plākšņu ierīces, rotācijas spārnu ierīces ar vai bez bīdes
Maltese[mt]
Tagħmir ikkontrollat/irregolat għad-diżintegrazzjoni ta' taħlitiet ta' materjali insolubbli bl-ilma, pereżempju għat-tneħħija ta' taħlitiet ta' materjali insolubbli bl-ilma mill-iskart, taħlitiet ta' materjali insolubbli bl-ilma tal-ikel u kimiki jew taħlitiet ta' tafal insolubbli bl-ilma (taħlit ta' materjali insolubbli bl-ilma), li jikkonsistu fi preparazzjonijiet għad-diżintegrazzjoni mekkanika-fiżika, pereżempju ball mills, ċentrifugi bi pjanċi mtaqqba, tagħmir bi plejts jiċċaqalqu, tagħmir bi ġwienaħ totatorji bi jew mingħajr għafis
Dutch[nl]
Gestuurde/geregelde toestellen voor de desintegratie van slib, bijvoorbeeld afvalzuiveringsslib, slib van voedingsmiddelen en chemicaliën of kleislib (cementslib), telkens omvattende mechanisch-fysische desintegratiemiddelen, bijvoorbeeld kogelmolens, centrifuges met perforatieplaten, botsplaattoestellen, rotatievleugeltoestellen met of zonder afschuiving
Polish[pl]
Sterowane/regulowane urządzenia do rozdrabniania osadów, na przykład odpadowych osadów ściekowych, osadów z żywności i chemikaliów lub osadów glinianych (mleka wapiennego), obejmujące mechaniczno-fizyczne środki rozdrabniające, na przykład młyny kulowe, wirówki z dziurownicą, zderzeniowe urządzenia dyskowe, obrotowe urządzenia wirnikowe z elementem tnącym i bez elementu tnącego
Portuguese[pt]
Aparelhos de comando/regulação destinados à desintegração de lamas, por exemplo, lamas de depuração de resíduos, lamas provenientes de alimentos ou de produtos químicos ou lamas de argila, incluindo desintegrantes mecânicos e físicos, como por exemplo, moinhos de esferas, centrifugadoras com painéis de pino, aparelhos com placas anti-impacto, aparelhos com pás rotativas com ou sem sistema de cruzamento
Romanian[ro]
Aparate comandate/reglate pentru dezintegrarea şlamurilor, de exemplu, a şlamurilor uzate de canalizare, a şlamurilor de la alimente şi substanţe chimice sau a şlamurilor de argilă (reziduuri de argilă), care cuprind mijloace mecanico-fizice de dezintegrare, de exemplu mori cu bile, centrifuge cu plăci perforate, aparate cu plăci de şoc, aparate cu aripi rotative cu sau fără forfecare
Slovak[sk]
Riadené/regulované prístroje pre dezintegráciu kalov, napríklad kalov čističiek odpadu, kalov potravín a chemikálií alebo hlinených kalov (hlinených usadenín), obsahujúc vždy mechanicko-fyzikálne dezintegračné prostriedky, napríklad guľových mlynov, centrifúg s dierovanými platňami, narážacie platňové prístroje, rotačné krídlové prístroje s alebo bez strihu
Slovenian[sl]
Krmiljene/regulirane naprave za razgradnjo gošče, na primer odpadne gošče iz čistilnih naprav, gošče iz živil in kemikalij ali glinastega mulja, ki vsebujejo mehansko-fizikalne sredstva za razgradnjo, na primer kroglični mlini, centrifuge z luknjičastimi ploščami, naprave z udarnimi ploščami, naprave z rotacijskimi krili, s strigom ali brez njega
Swedish[sv]
Styrda/reglerade anordningar för desintegration av slam, till exempel avloppsslam från avfall, slam från livsmedel och kemikalier eller lerslam (lerdrank), omfattande mekaniskt fysikaliska desintegrationsmedel, till exempel kulkvarnar, centrifuger med hålskivor, stötskivanordningar, rotationsvinganordningar med eller utan klippning