Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нали си навътре в науката?
German[de]
Du weißt schon, weil du ja so auf Wissenschaft stehst.
Greek[el]
Ξέρεις, επειδή σου αρέσει τόσο η επιστήμη.
English[en]
You know, because you're so into science.
Spanish[es]
Ya sabes, porque te interesa tanto la ciencia.
Estonian[et]
Sest sa oled nii väga huvitatud teadusest.
French[fr]
Parce que la science, c'est ton truc.
Hebrew[he]
כי את ממש בקטע של מדעים.
Hungarian[hu]
Tudod, mert annyira odavagy a tudományért...
Italian[it]
Beh, sai, ti piace cosi'tanto la scienza.
Norwegian[nb]
Siden du er så interessert i vitenskap.
Dutch[nl]
Je was er toch zo in geïnteresseerd?
Polish[pl]
No wiesz, ponieważ tak się interesujesz nauką.
Portuguese[pt]
Sabes, porque gostas tanto de Ciência.
Romanian[ro]
Ştii, pentru că îţi place aşa de mult ştiinţa.
Russian[ru]
Ну ты понимаешь, потому что ты так увлечена наукой.
Slovenian[sl]
Saj veš, ker si tako obsedena z znanostjo.
Serbian[sr]
Znaš, kad si već toliko luda za znanosti.
Swedish[sv]
Du gillar ju fysik så mycket.
Turkish[tr]
Biliyorsun, çünkü sen bilimle ilgileniyorsun.
Chinese[zh]
你 知道 的 嘛 你 多 热爱 科学 哇