Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit verskil soveel van enige ander plant dat wetenskaplikes dit klassifiseer as ’n unieke familie en geslag wat uit net een soort bestaan.
Arabic[ar]
وتختلف هذه النبتة كثيرا عن اية نبتة اخرى بحيث يصنِّفها العلماء كفصيلة وجنس فريدين يضمان نوعا واحدا فقط.
Cebuano[ceb]
Kini lahi kaayo sa ubang mga tanom nga ang mga siyentipiko nagklasipikar niini ingong usa ka tagsaon nga pamilya ug matang sa tanom nga gilangkoban ug usa lamang ka espisye.
Czech[cs]
Welwitschie se natolik liší od všech ostatních rostlin, že ji vědci zařadili do samostatné čeledi, která má jen jeden rod a jeden druh.
Danish[da]
De er så forskellige fra andre planter at forskerne klassificerer dem i en særlig familie og slægt der kun har én art.
German[de]
Sie unterscheidet sich von anderen Pflanzen so stark, dass sie als eigene Pflanzenfamilie und Gattung klassifiziert wird, die aus nur einer Pflanzenart besteht.
Ewe[ee]
Woto vovo kura tso numiemie bubuwo gbɔ ale gbegbe be dzɔdzɔmeŋutinunyalawo bu wo be wole hatsotso aɖe si le etɔxɛ me eye wo ƒomevi bubu aɖeke megali o.
Greek[el]
Είναι τόσο διαφορετικά από οποιοδήποτε άλλο φυτό ώστε οι επιστήμονες τα ταξινομούν ως ξεχωριστή οικογένεια και γένος που αποτελείται μόνο από ένα είδος.
English[en]
They are so different from any other plant that scientists classify them as a unique family and genus made up of only one species.
Spanish[es]
Es tan peculiar que se clasifica como un género propio, el único de su familia, que comprende una sola especie.
Estonian[et]
Kuna velvitšia on kõigist teistest taimedest niivõrd erinev, on teadlased klassifitseerinud selle eraldi sugukonda ja perekonda, kuhu kuulub vaid üks liik.
Finnish[fi]
Welwitschiat poikkeavat niin täysin kaikista muista kasveista, että tutkijat luokittelevat ne aivan omaksi heimokseen ja suvukseen, johon kuuluu vain yksi laji.
French[fr]
Il se distingue tellement des autres plantes que les botanistes l’ont classé dans une famille et un genre dont il est la seule espèce.
Croatian[hr]
Toliko je drugačija od svih drugih biljaka da je znanstvenici klasificiraju kao jedinstvenu biljnu vrstu koja čini zaseban rod i zasebnu porodicu.
Hungarian[hu]
Annyira különböznek minden más növénytől, hogy a tudósok külön családba és nemzetségbe sorolják őket, melybe csak egyetlen faj tartozik.
Indonesian[id]
Tanaman ini sangat berbeda dari tanaman lain mana pun sehingga para ilmuwan mengklasifikasikannya sebagai suatu keluarga dan genus yang unik yang terdiri dari satu spesies saja.
Iloko[ilo]
Naidumada met unay iti aniaman a mula ta klasipikaren ida dagiti sientista kas naisalsalumina a pamilia ken grupo a buklen ti maymaysa a kita.
Italian[it]
È così diversa dalle altre piante che i biologi la classificano all’interno di una famiglia e di un genere a sé che comprende un’unica specie.
Japanese[ja]
ほかのどの植物とも著しく異なっているので,科学者たちはこれを一つの科の一つの属の下にある,ただ一つの種としています。
Georgian[ka]
ისინი იმდენად განსხვავდებიან სხვა მცენარეებისგან, რომ მეცნიერებმა მათ ცალკე ოჯახი და გვარი გამოუყვეს, რომელშიც მხოლოდ ეს ერთი სახეობა შედის.
Korean[ko]
웰위치아는 다른 어떤 식물과도 판이하게 다르기 때문에, 과학자들은 이 식물을 단 한 종(種)으로 이루어진 독특한 과(科)이자 속(屬)으로 분류합니다.
Lithuanian[lt]
Šie augalai taip skiriasi nuo kitų, kad mokslininkai juos laiko unikalia šeima bei gentimi, kuriai priklauso tik ta viena rūšis.
Latvian[lv]
Tās tik ļoti atšķiras no visiem citiem augiem, ka zinātnieki tās klasificē kā unikālu dzimtu, kurā ir tikai viena ģints un viena vienīga suga.
Macedonian[mk]
Толку се разликува од сите други растенија што научниците го класификуваат како посебна фамилија и посебен род што се состои од само еден вид.
Maltese[mt]
Tant huma differenti minn kull pjanta oħra li x- xjenzati jqisuhom bħala familja u ġens uniku magħmulin minn speċi waħda biss.
Norwegian[nb]
Denne planten skiller seg så mye ut fra alle andre planter at forskere klassifiserer den som en egen familie og slekt, med bare én art.
Dutch[nl]
Ze verschillen zo van alle andere planten dat wetenschappers ze classificeren als een uniek geslacht dat slechts één soort telt.
Nyanja[ny]
N’chosiyana kwambiri ndi zomera zina moti asayansi amachiika m’gulu lakelake la zomera, lomwe muli chomera chokhachi basi.
Papiamento[pap]
E ta asina diferente for di tur otro mata ku sientífikonan ta klasifik’é komo un famia di mata úniko ku ta konsistí di un solo espesie.
Polish[pl]
Jest tak niepodobna do innych roślin, że specjaliści uznali ją za jedyny gatunek, stanowiący zarazem nie tylko odrębny rodzaj, lecz także odrębną rodzinę.
Portuguese[pt]
São tão diferentes de qualquer outra planta que os cientistas as classificam como família e gênero únicos com apenas uma espécie.
Romanian[ro]
Ea se deosebeşte atât de mult de orice altă plantă, încât oamenii de ştiinţă au încadrat-o într-o familie şi un gen în care ea e singura specie.
Russian[ru]
Они настолько сильно отличаются от других растений, что ученые выделили их в отдельное семейство и род, который состоит только из одного вида.
Sinhala[si]
මෙම ශාක අනෙක් සියලුම ශාකවලට වඩා බෙහෙවින් වෙනස්ය. විද්යාඥයන් මෙම ශාක අද්විතීය ශාක කුලයකට හා වර්ගයකට අයත් බවත් එම කුලය සෑදී තිබෙන්නේ එකම ශාක විශේෂයකින් බවත් පවසයි.
Slovak[sk]
Natoľko sa líšia od všetkých ostatných rastlín, že vedci ich zatriedili do osobitnej čeľade a osobitného radu, ktoré tvorí iba jeden rastlinný druh.
Shona[sn]
Yakasiyana chaizvo nemimwe miti zvokuti masayendisiti anoiisa muboka rakasiyana uye mhando inobva mumhando imwe chete bedzi.
Albanian[sq]
Janë kaq të ndryshme nga bimët e tjera, saqë shkencëtarët i klasifikojnë në një familje dhe gjini të vetme, të përbërë vetëm nga një lloj.
Serbian[sr]
One se toliko razlikuju od svih drugih biljaka da ih naučnici svrstavaju u posebnu porodicu koju sačinjava samo jedna vrsta.
Southern Sotho[st]
Li fapane le limela leha e le life hoo bo-rasaense ba li khethollang e le tsa lelapa le ikhethang kapa la mofuta oa tsona o le mong.
Swedish[sv]
Den skiljer sig så mycket från andra växter att botanister klassificerar den som en unik familj och ett unikt släkte som utgörs av en enda art.
Swahili[sw]
Mmea huo ni tofauti sana na mimea mingine hivi kwamba wanasayansi wameuweka katika kikundi cha aina yake ijapokuwa hakuna mmea mwingine ulio katika jamii hiyo.
Congo Swahili[swc]
Mmea huo ni tofauti sana na mimea mingine hivi kwamba wanasayansi wameuweka katika kikundi cha aina yake ijapokuwa hakuna mmea mwingine ulio katika jamii hiyo.
Thai[th]
เวลวิตส์เชีย แตกต่าง จาก พืช ชนิด อื่น มาก จน นัก วิทยาศาสตร์ จัด เวลวิตส์เชีย เป็น ประเภท ที่ มี วงศ์ สกุล ที่ ไม่ มี ใด เหมือน ซึ่ง ประกอบ ด้วย พืช เพียง ชนิด เดียว เท่า นั้น.
Tagalog[tl]
Kakaibang-kakaiba ang mga ito sa ibang mga halaman anupat inuri ng mga siyentipiko ang mga ito sa isang pambihirang pamilya at genus na binubuo ng isa lamang uri.
Tswana[tn]
Dimela tseno di farologane le dimela tse dingwe thata jaana mo baitsesaense ba di tlhalosang e le setlhopha se se sa tshwaneng le tse dingwe se se nang le mofuta o le mongwe fela wa semela.
Tsonga[ts]
Xi hambane ngopfu ni swimilana swin’wana lerova van’wasayense va xi teka xi ri muxaka wo hlawuleka swinene.
Twi[tw]
Esiane sɛ ɛsono dua no koraa wɔ nnua foforo ho nti, nyansahufo ka sɛ dua foforo biara ne no nsɛ.
Ukrainian[uk]
Вельвічія настільки унікальна, що науковці класифікували її як окрему родину та рід, хоча до них входить тільки один вид.
Xhosa[xh]
Yahluke ngokupheleleyo kwezinye izityalo kangangokuba izazinzulu zithi sisityalo esingaqhelekanga yaye lunye kuphela uhlobo lwaso.
Zulu[zu]
Zihluke kakhulu kwezinye izihlahla kangangokuthi ososayensi bazifaka kowazo wodwa umkhakha futhi ziwuhlobo olulodwa kuphela.