Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Brødrene var næsten ude af sig selv af sindsbevægelse.
German[de]
Juli fuhr die Morrison in die Tokiobucht ein.
Greek[el]
Οι τρεις αδελφοί σχεδόν τρελάθηκαν από τη χαρά τους.
English[en]
The three brothers almost went out of their minds with excitement.
Spanish[es]
Los tres hermanos casi se volvieron locos de contento.
Finnish[fi]
Veljekset olivat melkein suunniltaan jännityksen ja kiihtymyksen vuoksi.
French[fr]
Les trois frères étaient fous de joie.
Italian[it]
I tre fratelli erano quasi fuori di sé per l’eccitazione.
Japanese[ja]
3兄弟は,興奮の余り気も狂わんばかりでした。
Korean[ko]
이들 세 형제는 흥분한 나머지 거의 넋을 잃었다.
Norwegian[nb]
De tre brødrene var nesten ute av seg av begeistring.
Dutch[nl]
De drie broers waren bijna buiten zichzelf van opwinding.
Portuguese[pt]
Os três irmãos quase ficaram fora de si de tão emocionados.
Swedish[sv]
De tre bröderna var nästan utom sig av upphetsning.