Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Party van die diere bly heeljaar lank op die steppe, terwyl ander na die plase geneem word, waar hulle gedurende die winter bly.
Arabic[ar]
وفي حين تبقى بعض الحيوانات في السهوب على مدار السنة، تؤخذ الحيوانات الاخرى الى المزارع لحمايتها خلال فصل الشتاء.
Bulgarian[bg]
Някои от животните целогодишно остават на открито сред степите, докато други биват премествани във ферми, където намират подслон през зимата.
Cebuano[ceb]
Ang ubang mga mananap anaa ra sa kapatagan sa tibuok tuig, samtang ang uban dad-on aron isilong diha sa mga kuwadra sa uma panahon sa tingtugnaw.
Czech[cs]
Některá zvířata zůstávají na stepích celý rok, jiná přečkávají zimu ve stájích na farmách.
Danish[da]
Nogle af dyrene opholder sig på stepperne ude i det fri hele året, mens andre overvintrer på reservatets farme.
German[de]
Manche Tiere bleiben das ganze Jahr über im Freien in der Steppe, andere werden zum Überwintern auf Bauernhöfe gebracht.
Greek[el]
Μερικά από τα ζώα μένουν στην ανοιχτή στέπα όλο το χρόνο, ενώ άλλα μεταφέρονται σε αγροκτήματα, όπου βρίσκουν προστασία στη διάρκεια του χειμώνα.
English[en]
Some of the animals stay outdoors in the steppe all year, while others are taken to the farms, where they are sheltered during winter.
Spanish[es]
Algunas especies se dejan todo el año en la estepa, mientras que otras pasan el invierno en granjas.
Estonian[et]
Mõned loomad elavad stepis aasta ringi, teised viiakse aga talveks lautadesse.
Finnish[fi]
Osa eläimistä on ulkona arolla ympäri vuoden, toiset taas viedään talveksi suojaan maatiloille.
French[fr]
Certains animaux restent dans la steppe toute l’année tandis que d’autres passent l’hiver à l’abri.
Hiligaynon[hil]
Ang pila ka kasapatan yara sa latagon sa bug-os nga tuig, samtang ang iban ginabukot sa mga tinukod sa uma kon tigtulugnaw.
Croatian[hr]
Neke životinje tokom cijele godine ostaju u stepskim predjelima, a neke se odvodi na farme, gdje preko zime žive u zatvorenom prostoru.
Indonesian[id]
Beberapa hewan tinggal di udara terbuka stepa sepanjang tahun, sedangkan yang lainnya dibawa ke perladangan agar dapat berlindung selama musim dingin.
Iloko[ilo]
Dadduma nga animal ti agnanaed iti tanap iti intero a makatawen, nupay dadduma ti mayapon kadagiti koral bayat ti tiempo ti lam-ek.
Italian[it]
Alcuni animali vivono tutto l’anno all’aperto, mentre altri durante l’inverno vengono portati al chiuso.
Japanese[ja]
動物の中には1年じゅう戸外のステップにいるものもあれば,冬のあいだ畜舎に入れられるものもあります。
Georgian[ka]
ნაკრძალში ზოგი ცხოველი მთელი წლის განმავლობაში სტეპზე ბინადრობს, მაშინ როცა სხვები ზამთარს გადახურულ შენობებში ატარებენ.
Korean[ko]
어떤 동물들은 일년 내내 스텝의 들판에서 지내는가 하면, 어떤 동물들은 축사로 옮겨져서 겨울을 나기도 합니다.
Lithuanian[lt]
Kai kurie gyvūnai stepėje praleidžia ištisus metus, kiti žiemai uždaromi į fermas.
Latvian[lv]
Daļa dzīvnieku visu gadu pavada laukā, turpretī citi ziemā tiek pārvietoti uz novietnēm, kur tie ir pasargāti no bargajiem laikapstākļiem.
Malagasy[mg]
Mandehandeha eny an-kalamanjana mandavantaona ny biby sasany, fa ny hafa kosa ampidirina ao anaty toeram-piompiana rehefa ririnina.
Macedonian[mk]
Некои животни остануваат на отворено во степите во текот на целата година, додека другите се водат на фарми, каде што зиме живеат во затворен простор.
Malayalam[ml]
ചില ജീവികൾ വർഷം മുഴുവനും പുൽമേടുകളിൽ കഴിയുമ്പോൾ മറ്റു ചിലതിനെ ശൈത്യകാലത്ത് ഫാം കെട്ടിടങ്ങളിലേക്കു മാറ്റിപ്പാർപ്പിക്കുന്നു.
Maltese[mt]
Xi ftit mill- annimali joqogħdu jirgħu barra fil- pjanuri s- sena kollha, filwaqt li oħrajn jittieħdu lejn l- irziezet fejn jiġu protetti mix- xitwa.
Norwegian[nb]
Noen av dyrene lever ute på steppen hele året, mens andre blir brakt inn i gårdsbygninger hvor de får ly om vinteren.
Nepali[ne]
कुनै-कुनै जनावरहरू वर्षभरि घाँसे भूमिमै बस्छन् भने, अरूलाई चाहिं फार्ममा ल्याइन्छ जहाँ तिनीहरूलाई जाडो महिनाभरि राखिन्छ।
Dutch[nl]
Sommige dieren blijven het hele jaar buiten op de steppe, terwijl andere gedurende de winter in dierenverblijven beschutting vinden.
Polish[pl]
Niektóre zwierzęta przebywają na stepie przez cały rok, inne zaś są na zimę zabierane do zagród.
Portuguese[pt]
Alguns dos animais permanecem o ano inteiro ao relento, nas estepes, ao passo que outros são levados para os sítios, onde ficam abrigados durante o inverno.
Romanian[ro]
Unele animale rămân afară, pe întinderea stepei, tot timpul anului, pe când altele sunt adăpostite în grajduri pe parcursul iernii.
Russian[ru]
Некоторые животные живут под открытым небом весь год, а другие зимуют на фермах.
Slovak[sk]
Niektoré zvieratá zostávajú vonku v stepi po celý rok, kým iné sú premiestnené na farmy, kde prezimujú.
Slovenian[sl]
V stepi nekatere živali ostanejo na prostem vse leto, druge pa prezimijo v zavetju hlevskih prostorov.
Albanian[sq]
Disa kafshë rrinë jashtë në stepë gjatë gjithë vitit, ndërsa të tjerat çohen nëpër ferma, ku strehohen gjatë dimrit.
Serbian[sr]
Neke od ovih životinja žive u stepama preko cele godine, dok se druge odvode na farme gde provode zimu.
Swedish[sv]
Vissa av djuren vistas ute på stäppen hela året, medan andra får skydd inomhus under vintern.
Swahili[sw]
Wanyama wengine huishi nje mwaka mzima, huku wengine wakihamishiwa kwenye mabanda wakati wa baridi kali.
Congo Swahili[swc]
Wanyama wengine huishi nje mwaka mzima, huku wengine wakihamishiwa kwenye mabanda wakati wa baridi kali.
Thai[th]
สัตว์ บาง ชนิด อยู่ ใน ที่ ราบ กลางแจ้ง ตลอด ทั้ง ปี ส่วน บาง ชนิด ก็ ถูก นํา ไป เลี้ยง ไว้ ที่ ฟาร์ม ที่ ซึ่ง มัน จะ อาศัย อยู่ ใน ช่วง ฤดู หนาว.
Tagalog[tl]
Ang ilang hayop ay nananatili sa kapatagan sa buong taon, samantalang ang iba naman ay dinadala sa mga gusali sa bukid, kung saan sila isinisilong kung taglamig.
Ukrainian[uk]
Одні тварини живуть у степу протягом усього року, інших забирають на зиму у ферми.