Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
При изключителни обстоятелства може да бъде разрешен неплатен отпуск по лични причини.
Czech[cs]
Za výjimečných okolností lze poskytnout neplacené pracovní volno z osobních důvodů.
Danish[da]
I undtagelsestilfælde kan der gives tjenestefrihed af personlige årsager (CCP) uden løn.
German[de]
In Ausnahmefällen kann unbezahlter Urlaub aus persönlichen Gründen (CCP) gewährt werden.
Greek[el]
Σε εξαιρετικές περιπτώσεις μπορεί να χορηγηθεί άδεια άνευ αποδοχών για προσωπικούς λόγους (CCP).
English[en]
In exceptional circumstances, unpaid leave on personal grounds (CCP) can be accorded.
Spanish[es]
En circunstancias excepcionales se puede conceder una excedencia voluntaria por motivos personales (CCP).
Finnish[fi]
Poikkeuksellisissa olosuhteissa voidaan myöntää palkatonta virkavapautta henkilökohtaisista syistä.
French[fr]
Dans des circonstances exceptionnelles, un congé de convenance personnelle (CCP) non rémunéré peut être accordé.
Irish[ga]
I gcásanna eisceachtúla, is féidir saoire gan phá ar fhorais phearsanta (CCP) a thabhairt.
Croatian[hr]
U iznimnim slučajevima može se odobriti neplaćeni dopust iz osobnih razloga (CCP).
Hungarian[hu]
Rendkívüli körülmények esetén személyes okokkal indokolt fizetés nélküli szabadság (CCP) is engedélyezhető.
Italian[it]
In circostanze eccezionali può essere concessa un’aspettativa per motivi personali (CCP) non retribuita.
Lithuanian[lt]
Išimtiniais atvejais gali būti suteiktos nemokamos atostogos dėl asmeninių priežasčių.
Latvian[lv]
Izņēmuma gadījumā var piešķirt neapmaksātu atvaļinājumu personisku iemeslu dēļ (CCP).
Maltese[mt]
F’ċirkostanzi eċċezzjonali, jista’ jingħata leave bla ħlas għal raġunijiet personali (CCP).
Dutch[nl]
In uitzonderlijke omstandigheden kan onbetaald verlof om redenen van persoonlijke aard (CCP) worden toegekend.
Polish[pl]
W wyjątkowych przypadkach można otrzymać bezpłatny urlop z przyczyn osobistych (CCP).
Portuguese[pt]
Em circunstâncias excecionais, pode ser concedida uma licença de conveniência pessoal (CCP), sem vencimento.
Romanian[ro]
În situații excepționale se poate acorda un concediu pentru interese personale (CCP) fără plată.
Slovak[sk]
Za výnimočných okolností možno udeliť neplatené pracovné voľno z osobných dôvodov (CCP).
Slovenian[sl]
V izrednih okoliščinah je mogoče odobriti neplačan dopust iz osebnih razlogov (CCP).
Swedish[sv]
I undantagsfall kan obetald tjänstledighet av personliga skäl beviljas.