Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Aan ons lesers
Amharic[am]
ለአንባቢያን
Arabic[ar]
الى قرائنا
Aymara[ay]
Munat liytʼirinaka
Azerbaijani[az]
Əziz oxucularımız!
Central Bikol[bcl]
Sa mga Parabasa
Bemba[bem]
Ku Babelenga Ino Magazini
Bulgarian[bg]
Към нашите читатели
Catalan[ca]
Als nostres lectors
Cebuano[ceb]
Sa Among mga Magbabasa
Seselwa Creole French[crs]
Pour nou lekter
Czech[cs]
Našim čtenářům
Danish[da]
Til læserne
German[de]
An unsere Leser
Ewe[ee]
Na Nuxlẽlawo
Greek[el]
Προς τους Αναγνώστες Μας
English[en]
To Our Readers
Spanish[es]
Estimado lector
Estonian[et]
Hea lugeja!
Persian[fa]
سخنی با خوانندگان
Finnish[fi]
Lukijoillemme
Fijian[fj]
Vei Kemuni na Dauwiliwili
French[fr]
À nos lecteurs
Gilbertese[gil]
Nakoia Taani Wareware
Guarani[gn]
Oleévape g̃uarã
Gujarati[gu]
અમારા વાચકો માટે
Gun[guw]
Hlan Wehiatọ Mítọn Lẹ
Ngäbere[gym]
Nitre ñäkäkä täräbätä
Hausa[ha]
Zuwa ga Masu Karatu
Hebrew[he]
אל קוראינו
Hindi[hi]
प्रहरीदुर्ग पढ़नेवालों को
Hiligaynon[hil]
Sa Amon mga Bumalasa
Hiri Motu[ho]
Duahia Taudia E
Croatian[hr]
Poštovani čitatelji!
Haitian[ht]
Pou lektè nou yo
Hungarian[hu]
Olvasóinknak
Armenian[hy]
Մեր ընթերցողներին
Western Armenian[hyw]
Մեր ընթերցողներուն
Indonesian[id]
Kepada Pembaca
Iloko[ilo]
Kadagiti Agbasbasa
Icelandic[is]
Til lesenda
Italian[it]
Ai lettori
Japanese[ja]
読者の皆さんへ
Georgian[ka]
ძვირფასო მკითხველო!
Kongo[kg]
Na Batangi na Beto
Kikuyu[ki]
Kũrĩ Athomi Aitũ
Kuanyama[kj]
Kovaleshi vetu
Kazakh[kk]
Оқырман қауымға
Khmer[km]
ជូន ចំពោះ អ្នក អាន
Kannada[kn]
ವಾಚಕರಿಗೆ
Kaonde[kqn]
Ku Batanga Magazini Etu
Kwangali[kwn]
Kovaresi vetu
San Salvador Kongo[kwy]
Kuna Kwa Atangi Eto
Kyrgyz[ky]
Окурмандарыбызга
Ganda[lg]
Eri Abasomi Baffe
Lingala[ln]
Epai ya batángi
Lozi[loz]
Kwa Babali
Lithuanian[lt]
Skaitytojų dėmesiui
Luba-Katanga[lu]
Kudi Batangi
Luba-Lulua[lua]
Dimanyisha kudi babadi
Luvale[lue]
Kuli Vaka-Kutanga
Lunda[lun]
Kudi Antañi Jetu
Luo[luo]
Ne Josombwa
Latvian[lv]
Mūsu lasītājiem
Morisyen[mfe]
Pou Nou Bann Lecteur
Malagasy[mg]
Ho An’ny Mpamaky
Macedonian[mk]
До нашите читатели
Malayalam[ml]
ഞങ്ങളുടെ വായനക്കാർക്ക്
Mongolian[mn]
Эрхэм уншигч танаа
Marathi[mr]
आमच्या वाचकांसाठी
Maltese[mt]
Lill- Qarrejja Tagħna
Burmese[my]
စာရှုသူများထံသို့
Norwegian[nb]
Til våre lesere
Nepali[ne]
हाम्रा पाठकहरूका लागि
Ndonga[ng]
Kaaleshi yetu
Dutch[nl]
Aan onze lezers
South Ndebele[nr]
KubaFundi BakaMagazini Lo
Northern Sotho[nso]
Go Babadi ba Rena
Nyanja[ny]
Kwa Owerenga Magazini Athu
Nzima[nzi]
Kɔ Maa Kengavolɛma
Oromo[om]
Dubbistoota Barruu Kanaaf
Ossetic[os]
Нӕ кӕсджытӕн
Panjabi[pa]
ਪਿਆਰੇ ਪਾਠਕੋ
Pangasinan[pag]
Parad Saray Manbabasa
Papiamento[pap]
Na Nos Lektornan
Pijin[pis]
For Olketa Reader
Polish[pl]
Drogi Czytelniku!
Portuguese[pt]
Aos nossos leitores
Quechua[qu]
Leeqkunapaq
Ayacucho Quechua[quy]
Kuyasqallaykuna
Rundi[rn]
Basomyi bakundwa
Romanian[ro]
Cititorilor noştri
Russian[ru]
Нашим читателям
Kinyarwanda[rw]
Basomyi bacu
Sinhala[si]
හිතවත් පාඨකයෙනි
Slovak[sk]
Našim čitateľom
Slovenian[sl]
Našim bralcem
Samoan[sm]
Mo le ʻAufaitau
Shona[sn]
Kuvaverengi Vedu
Albanian[sq]
Lexuesve tanë
Serbian[sr]
Našim čitaocima
Sranan Tongo[srn]
Gi den leisiman
Swati[ss]
Kulabafundza Lomagazini
Southern Sotho[st]
Babali ba Ratehang
Swedish[sv]
Till våra läsare
Swahili[sw]
Kwa Wasomaji Wetu
Congo Swahili[swc]
Kwa Wasomaji Wetu
Tamil[ta]
எமது வாசகருக்கு
Tetun Dili[tdt]
Ba lee-naʼin sira
Telugu[te]
మా పాఠకులకు
Thai[th]
ถึง ผู้ อ่าน ของ เรา
Tigrinya[ti]
ንኣንበብትና
Tiv[tiv]
Hen Mbaôron Takerada Ne
Tagalog[tl]
Sa Aming mga Mambabasa
Tetela[tll]
Le ambadi aso
Tswana[tn]
Go Babadi ba Makasine Ono
Tongan[to]
Ki he Kau Lautohí
Tonga (Zambia)[toi]
Kuli Basikubala
Papantla Totonac[top]
Wix tiku likgalhtawakgapat
Turkish[tr]
Okuyucularımıza
Tsonga[ts]
Eka Vahlayi Va Hina
Tswa[tsc]
Ka vagonzi
Tatar[tt]
Кадерле укучыларыбыз!
Tumbuka[tum]
Ku Ŵaŵazgi Ŵithu
Twi[tw]
Eyi Kɔ Ma Akenkanfo
Tahitian[ty]
Na te feia taio
Tzotzil[tzo]
Sventa li buchʼu tskʼele
Ukrainian[uk]
Дорогі читачі!
Umbundu[umb]
Ku Vakuakutanga
Urdu[ur]
ہمارے قارئین کے لئے
Venda[ve]
Ha Vhavhali Vhashu
Vietnamese[vi]
Thư ngỏ
Wolaytta[wal]
Nu Xuufiyaa Nabbabiyaageetussi
Waray (Philippines)[war]
Para ha Amon Magbarasa
Wallisian[wls]
Ki Te Kau Lautohi
Xhosa[xh]
Bafundi Beli Phephancwadi Abathandekayo
Yoruba[yo]
Sí Òǹkàwé Wa
Yucateco[yua]
Utiaʼal máax xokik le revistaaʼ
Isthmus Zapotec[zai]
Para ni cayuundaʼ guiʼchiʼ riʼ
Chinese[zh]
给亲爱的读者
Zulu[zu]
Kubafundi Balo Magazini