Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Dalším krokem kupředu byl přechod na fotosazbu řízenou počítačem a moderní ofsetový tisk.
Danish[da]
Endnu et fremskridt var overgangen til datastyret fotosætning og moderne offset-trykning.
German[de]
Ein weiterer Schritt nach vorn war der Wechsel zum computergesteuerten Fotosatz und zum modernen Offsetdruck.
Greek[el]
Ένα άλλο βήμα προς τα εμπρός ήταν η μετάβαση στη φωτοστοιχειοθέτηση με ηλεκτρονικούς υπολογιστές και στη σύγχρονη εκτύπωση όφσετ.
English[en]
Another step forward was the switch to computerized phototypesetting and modern offset printing.
Spanish[es]
Otro avance fue el cambio a la fotocomposición electrónica y a la moderna impresión offset.
Finnish[fi]
Edistystä tapahtui myös kirjapainon puolella, kun siellä siirryttiin tietokoneistettuun valoladontaan ja nykyaikaiseen offsetpainotekniikkaan.
French[fr]
Un autre progrès a été le passage à la photocomposition électronique et au système d’impression moderne offset.
Hungarian[hu]
Az újabb előrelépést a számítógépes fényszedésre és a modern ofszetnyomásra történt átállás jelentette.
Indonesian[id]
Langkah maju berikutnya adalah peralihan ke phototypesetting dengan komputer dan percetakan ofset yang modern.
Italian[it]
Un altro passo avanti è stato il passaggio alla fotocomposizione computerizzata e alla moderna stampa offset.
Japanese[ja]
前進への一歩となったもう一つの出来事は,電算写植システムと近代的なオフセット印刷に移行したことです。
Korean[ko]
또 다른 진일보는 전산화된 사진 식자와 현대식 오프셋 인쇄로의 전환이다.
Norwegian[nb]
Et annet framskritt var overgangen til datastyrt fotosetting og moderne offsettrykking.
Dutch[nl]
Een andere stap voorwaarts was de overgang naar gecomputeriseerd fotozetwerk en modern offsetdrukken.
Portuguese[pt]
Outro passo para a frente foi a mudança para fotocomposição por computador e a moderna impressão em off-set.
Slovak[sk]
Ďalším krokom vpred bol prechod na fotosadzbu riadenú počítačom a na modernú ofsetovú tlač.
Swedish[sv]
Ännu ett framsteg var övergången till datoriserad fotosättning och modernt offsettryck.