Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В такъв случай Комисията със сигурност ще предприеме разследване по въпроса.
Czech[cs]
V takovém případě Komise jistě zareaguje odpovídajícím způsobem.
Danish[da]
I så fald vil Kommissionen selvfølgelig behandle sagen i overensstemmelse dermed.
German[de]
In einer solchen Situation wird die Kommission auf jeden Fall die Angelegenheit entsprechend behandeln.
Greek[el]
Σε τέτοια περίπτωση, η Επιτροπή θα αντιμετωπίσει βεβαίως το θέμα αναλόγως.
English[en]
In such a case the Commission will certainly pursue the matter accordingly.
Spanish[es]
En tal caso la Comisión estudiará el caso como corresponde.
Estonian[et]
Sellisel juhul käsitleb komisjon asja vastavalt olukorrale.
Finnish[fi]
Tällaisissa tapauksissa komissio tutkii tuen asianmukaisella tavalla.
French[fr]
Dans un tel cas de figure, la Commission agira certainement en conséquence.
Croatian[hr]
U tom će slučaju Komisija dakako primjereno razmotriti to pitanje.
Hungarian[hu]
Ebben az esetben a Bizottság az ügyet feltétlenül ennek megfelelően kezeli.
Italian[it]
In tali casi la Commissione provvederà di conseguenza.
Lithuanian[lt]
Jei taip atsitiktų, Komisija šį klausimą nagrinės atitinkamai.
Latvian[lv]
Šādā gadījumā Komisija, protams, attiecīgi rīkosies.
Maltese[mt]
F'każ bħal dan il-Kummissjoni ċertament issegwi l-każ skond il-bżonn.
Dutch[nl]
In een dergelijk geval zal de Commissie de zaak ongetwijfeld dienovereenkomstig behandelen.
Polish[pl]
W takim wypadku Komisja będzie stosować procedurę odpowiednio.
Portuguese[pt]
Nestas instâncias, a Comissão não deixará de investigar a questão de forma consequente.
Romanian[ro]
Într-un asemenea caz, Comisia procedează în mod corespunzător.
Slovak[sk]
V takom prípade bude Komisia pristupovať k tomu adekvátne.
Slovenian[sl]
V takem primeru bo Komisija zadevo nedvomno obravnavala skladno s tem.
Swedish[sv]
I sådana fall kommer kommissionen naturligtvis att behandla ärendet utifrån dessa förutsättningar.