Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Този въпрос попада в обхвата на основните правомощия на Съда като касационна инстанция.
Czech[cs]
Odpověď na tuto otázku náleží k nejzákladnějším úkolům Soudního dvora jakožto soudu rozhodujícího o kasačním opravném prostředku.
Danish[da]
Besvarelsen af dette spørgsmål er en »arketypisk« opgave for Domstolen som appelinstans.
German[de]
Diese Frage zu beantworten, gehört zu den ureigensten Aufgaben des Gerichtshofs als Rechtsmittelinstanz.
Greek[el]
Μια από τις κατ’ εξοχήν αρμοδιότητες του Δικαστηρίου ως αναιρετικού δικαστηρίου είναι να δώσει απάντηση στο ερώτημα αυτό.
English[en]
Providing an answer to this question is one of the most fundamental tasks of the Court of Justice in its appellate jurisdiction.
Spanish[es]
La respuesta a esta cuestión constituye una función intrínsecamente propia del Tribunal de Justicia como instancia de recurso.
Estonian[et]
Sellele küsimusele vastamine kuulub Euroopa Kohtu kui apellatsioonapellatsioonkaebusi menetleva kohtu pädevusse.
Finnish[fi]
Tähän kysymykseen vastaaminen kuuluu unionin tuomioistuimen perimmäisiin tehtäviin muutoksenhakutuomioistuimena.
French[fr]
Or, c’est là une question qui fait partie de l’essence même des tâches incombant à la Cour lorsqu’elle est saisie d’un pourvoi.
Hungarian[hu]
E kérdés megválaszolása a Bíróság mint fellebbezési fórum legalapvetőbb feladatai közé tartozik.
Italian[it]
La soluzione di una siffatta questione rientra tra le prerogative più autenticamente proprie della Corte quale giudice dell’impugnazione.
Lithuanian[lt]
Atsakyti į šį klausimą yra viena seniausių Teisingumo Teismo, kaip apeliacinės instancijos teismo, pareigų.
Latvian[lv]
Atbildēt uz šo jautājumu ir viens no Tiesas kā apelācijas instances tiesas īstenajiem pienākumiem.
Maltese[mt]
Is-soluzzjoni ta’ kwistjoni bħal din tidħol fost l-iktar prerogativi awtentiċi tal-Qorti tal-Ġustizzja bħala qorti tal-appell.
Dutch[nl]
Het behoort tot de kerntaken van het Hof als rechter in hogere voorziening om deze vraag te beantwoorden.
Polish[pl]
Udzielenie odpowiedzi na to pytanie należy zatem do najbardziej podstawowych zadań Trybunału jako instancji odwoławczej.
Portuguese[pt]
A resposta a esta questão constitui uma das tarefas mais próprias do Tribunal de Justiça enquanto instância de recurso.
Romanian[ro]
Formularea răspunsului la această întrebare reprezintă una dintre sarcinile principale ale Curții în calitate de instanță de recurs.
Slovak[sk]
Zodpovedanie tejto otázky patrí k prvotným úlohám Súdneho dvora ako odvolacieho orgánu.
Slovenian[sl]
Odgovoriti na to vprašanje je izključno naloga Sodišča kot pritožbenega organa.
Swedish[sv]
Att ge svar på den frågan hör till domstolens främsta uppgifter i egenskap av överklagandeinstans.