Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Danmark har et retligt forbehold, som betyder, at vi ikke ønsker at give EU myndighed på retsområdet, men den grænseoverskridende kriminalitet er et voldsomt voksende problem, som nødvendiggør et samarbejde mellem medlemsstaterne.
English[en]
Denmark has a legal opt-out, meaning that we do not want to give the EU authority in the legal sphere. However, cross-border crime is a dramatically increasing problem, necessitating cooperation between the Member States.
Spanish[es]
Dinamarca mantiene una reserva judicial, lo que significa que no deseamos dar a la UE competencia en materia judicial, sin embargo, la delincuencia transfronteriza es un problema en vertiginoso aumento que hace necesaria la cooperación entre los Estados miembros.
Finnish[fi]
Tanskalla on oikeusasioita koskeva erivapaus, joka merkitsee sitä, että emme halua antaa EU:lle valtaa oikeusasioissa, mutta rajat ylittävä rikollisuus on voimakkaasti kasvava ongelma, ja sen vuoksi jäsenvaltioiden välinen yhteistyö on välttämätöntä.
French[fr]
Le Danemark a obtenu une dérogation dans le domaine de la justice, ce qui signifie que nous ne souhaitons pas octroyer à l'UE des compétences dans le secteur de la justice, mais la criminalité transfrontalière constitue un problème qui s'aggrave dans de fortes proportions et qui nécessite une coopération entre les États membres.
Italian[it]
La Danimarca ha una riserva giuridica; ciò significa che non intende attribuire all' Unione europea alcuna autorità in ambito giuridico, ma la criminalità transfrontaliera è un problema in rapidissima espansione, che rende necessaria la cooperazione tra gli Stati membri.
Portuguese[pt]
A Dinamarca beneficia de uma derrogação em matéria judiciária que significa que não queremos dar à UE autoridade no domínio judiciário, porém, a criminalidade transfronteiriça constitui um problema em crescimento acelerado que torna necessária uma cooperação entre os Estados-Membros.
Swedish[sv]
Danmark har ett rättsligt förbehåll, vilket betyder att vi inte önskar ge EU befogenhet på rättsområdet, men den gränsöverskridande kriminaliteten är ett kraftigt växande problem, som nödvändiggör ett samarbete mellan medlemsstaterna.