Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Само „Bière de table/Tafelbier/Table beer“ (първоначално съдържание на неферментирало пиво по-малко от 6 %); кафяв ейл, портър, тъмно силно пиво („stout“) и стар ейл
Czech[cs]
pouze „Bière de table/Tafelbier/Table beer“ (obsah původní mladiny menší než 6 %; Brown ale, porter, stout a old ale
Danish[da]
Kun til »Bière de table/Tafelbier/Table Beer« (med et stamurtindhold på under 6 %); brown ale, porter, stout og old ale
German[de]
nur „Bière de table/Tafelbier/Table beer“ (mit einem Stammwürzgehalt von weniger als 6 %); Brown Ale, Porter, Stout und Old Ale
Greek[el]
Μόνο «Bière de table/Tafelbier/Table beer»(αρχικής περιεκτικότητας σε ζυθογλεύκος κάτω του 6 %)· brown ale, porter, stout και old ale
English[en]
only ‘Bière de table/Tafelbier/Table beer’ (original wort content less than 6 %); Brown ale, porter, stout and old ale
Spanish[es]
únicamente «bière de table/Tafelbier/table beer» (que contenga menos de un 6 % de mosto primitivo); brown ale, porter, stout y old ale
Estonian[et]
Ainult lauaõlu (Bière de table/Tafelbier/Table beer) (algse virdesisaldusega alla 6 %); brown ale, porter, stout ja old ale
Finnish[fi]
Ainoastaan ”Bière de table/Tafelbier/Table beer” (joka sisältää enintään 6 % kantavierrettä); Brown ale, porter, stout ja old ale
French[fr]
Uniquement bière de table/Tafelbier/Table Beer (contenant moins de 6 % de moût primitif); brown ale, porter, stout et old ale
Croatian[hr]
Samo stolno pivo — Bière de table/Tafelbier/Table beer (s manje od 6 % ekstrakta slada); Brown Ale, porter (crno pivo), stout i old ale
Hungarian[hu]
kizárólag:„Bière de table/Tafelbier/Table beer”(eredeti extrakt tartalma kisebb, mint 6 %); brown ale, porter, stout és old aletípusú sörök
Italian[it]
Solo «Bière de table/Tafelbier/Table beer» (contenuto di mosto di malto inferiore al 6 %); brown ale, porter, stout e old ale
Lithuanian[lt]
tik Bière de table/Tafelbier/Table beer (pirmoji misa, ne stipresnė kaip 6 %); Brown ale, porter, stout ir old ale
Latvian[lv]
Tikai Bière de tabele/Tafelbier/galda alus (sākotnējais misas saturs mazāk nekā 6 %); Brown ale, porteris, stout un old ale
Maltese[mt]
“Bière de table/Tafelbier/Table beer” (b'kontenut oriġinali ta' estratt tax-xgħir inqas minn 6 %) biss; Brown ale, porter, stout u old ale
Dutch[nl]
uitsluitend„ Tafelbier/Bière de table/Table beer ”(met een extractgehalte van de stamwort van minder dan 6 %); brown ale, porter, stout en old ale
Polish[pl]
Tylko „Bière de table/Tafelbier/Table beer” (pierwotna zawartość brzeczki poniżej 6 %); brown ale, porter, stout i old ale
Portuguese[pt]
Unicamente Bière de table/Tafelbier/Table beer (com um teor original de mosto inferior a 6 %); brown ale, porter, stout e old ale
Romanian[ro]
numai Bière de table/Tafelbier/Table beer (conținut de must original mai mic de 6 %); Brown ale, porter, stout și old ale
Slovak[sk]
len ľahké pivo „Bière de table/Tafelbier/Table beer“ (obsah pôvodnej mladiny nižší ako 6 %); brown ale, porter, stout a old ale
Slovenian[sl]
samo „namizno pivo/Bière de table/Tafelbier/Table beer“(z manj kot 6 % ekstrakta v sladici); rjavi ale, porter, stout in stari ale
Swedish[sv]
Endast” Bière de table/Tafelbier/Table beer ”(med en stamvörthalt under 6 %), brown ale, porter, stout och old ale